reimburse

reimburse是英語中的及物動詞，國際音標為英式/ˌriːɪmˈbɜːs/、美式/ˌriːɪmˈbɝːs/，其詞源由前綴"re-"（回）、"-im-"（進入）與"-burse"（錢包）構成，核心語義為"償還資金或補償損失"。該詞在商務場景中高頻使用，如"reimburse expenses"（報銷花費）、"reimburse sb for sth"（因某事補償某人）等固定搭配。其名詞形式為reimbursement，常見同近義詞包括refund、repay、compensate等。

基本介紹

• 詞性：及物動詞
• 發音：美式[ˌriːɪmˈbɝːs] 
• 詞形：過去式reimbursed
• 同義詞：refund、repay 
• 考試範疇：BEC/托福/雅思 
• 構詞法：re-+im-+burse 

發音與詞源

該詞國際音標存在英式（/ˌriːɪmˈbɜːs/）與美式（/ˌriːɪmˈbɝːs/）兩種發音體系。其詞源可追溯至拉丁語詞根組合：前綴"re-"表"返回"含義，"-im-"表"進入"狀態，詞根"-burse"源自"bursa"（錢包），整體構詞邏輯為"將資金返還至錢包"。

詞義與用法

根據劍橋詞典釋義，reimburse指代"向墊付資金或蒙受損失者償付錢款"的行為，具體包括：

• 經濟賠償：如車輛損壞賠償（reimburse her for the damage to her car）
• 費用報銷：包括餐旅費（meals and travel expenses）、超額收費（overcharge）
• 機構補償：涉及保險公司理賠（reimbursed by insurance agencies）、政府費用返還（EU levy collection costs）

典型句式結構為"reimburse sb + 金額 + for sth"，例句：> The gas company reimbursed the homeowner $5,000 for property damage.

詞形變化

該動詞遵循規則變化：

• 過去式/過去分詞：reimbursed
• 現在分詞：reimbursing
• 第三人稱單數：reimburses

商務場景套用

在BEC考試中，reimburse被列為高頻商務辭彙，其套用流程包含：

• 單據整理：需提交reimbursement documents（報銷憑證）
• 表單填寫：使用expenses claim sheet（費用報銷單）
• 審核支付：經財務部門審核後完成款項支付

典型商務例句：> All business trip expenses will be reimbursed within 10 working days after submission.

多語言對照

該詞在其他語言中的對應表達包括：

• 西班牙語：reembolsar（退還）、indemnizar（賠償）
• 葡萄牙語：reembolsar（報銷）
• 繁體中文：償還（償還）、付還（付還）、補償（補償）

學術引用規範

劍橋英語語料庫收錄的例句顯示，該詞常見於法律文書（如歐盟法規）、保險契約（如醫藥費賠償條款）等正式文本中，體現了其在專業領域的精準套用。

雙語例句

• I'll be happy to reimburse you for any expenses you've had. 我很樂意報銷你的所有花費。《柯林斯英漢雙解大詞典》
• We will reimburse any expenses incurred. 我們將付還所有相關費用。《牛津詞典》
• I'm sorry, We'll reimburse you. 對不起，我們給你退款。
• We will reimburse the cost to you. 我們將償還你費用。
• Will they reimburse you? 他們給你報銷嗎?
• Will they reimburse you? 他們給你報銷嗎？
• We will reimburse you for the money you spent. 我們將把你花費的錢付還你。
• The company will reimburse you out of petty cash. 公司將用小額備用金把錢還給你。
• We will reimburse the customer for any or damage. 我們將賠償顧客所受稻的壹茄筍失何損害。
• The company will reimburse you for travel expenses. 公司會給你報銷差旅費的。
• It means better — that we reimburse people for checkups. 這意味著更好——我們為體檢報銷費用。
• If the third party is at fault, he will reimburse you. 如果是第三方的過錯，他會賠償您。
• When you get back, our company will reimburse everything. 你回來的時候，公司就會給你報銷。
• Oh, and do you think the airlines will reimburse you for that laptop? 喔，你認為航空公司它們還會給你的筆記本賠償嗎？
• The company has promised to reimburse the customer for any loss or damage. 公司已經承諾賠償顧客遭受的一切損失或傷害。
• The accounting department will reimburse you for all your meals and travel expenses. 財務部門會報銷所有的餐費和差旅費。
• We express thanks, whether or not we are able otherwise to reimburse the giver. 無論我們能否真正地報答給予我們幫助的人，我們都向他們表達感謝
• Dad, father's day to prepare a gift for you, but you give me reimburse expenses. 老爸，父親節到特為您準備了一份禮物，但您先給我報銷報銷費用吧。
• Pls reimburse yourselves from Korea exchange bank dalian branch at the time of negotiation. 請你們自己在議付時從韓國外匯銀行大連分行要求償付
• Dad, father's day is coming, I prepared a gift for you, but you give me reimburse expenses. 老爸，父親節快到了，我特為你準備了一份禮物，但你先給我報銷報銷費用吧
• A compensation handler might do something like reimburse the customer for the missing items. 補償處理程式可以執行償還客戶缺少的商品之類的操作。
• Dad, father's day is coming, I prepared a present for you, but you give me reimburse expenses. 老爸，父親節到了，我特為您準備了一份禮物，但您先給我報銷報銷費用吧。
• The Tuition Expense Type Table tracks what and how much your organization will reimburse employees. “學費費用類型表”用於跟蹤組織將為員工報銷的費用及其金額。
• According to a spokesperson from GE, Immelt does have the option to reimburse the company for personal travel. 通用電氣發言人表示，伊梅爾特確實可以選擇向公司賠償私人使用公司商務機的費用。