"payment"是英語名詞，英式音標為/ˈpeɪmənt/，美式音標為/ˈpeɪmənt/，核心含義為"支付行為"或"已支付金額"。該詞既可指代付款行為（如信用卡支付），也可指具體款項（如月付金額）。在銀行業務中，"payment"關聯存款賬戶管理、支票操作（兌付/拒付）、外匯交易等環節，涉及"payment methods"（支付方式）、"suspend payment"（止付）等專業術語。其語義涵蓋報酬（如工資支付）、償還（如債務清償）及抽象報償（如榮譽付款）。同近義詞包括"ransom"（賠償金）、"reimburse"（償還）、"refund"（退款）等，構成以金融交易為核心的經濟辭彙網路。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/ˈpeɪmənt/ 美/ˈpeɪmənt/
- 常見搭配：payment method
- 相關領域：金融
- 同義詞：repayment
- 近義詞：ransom
辭彙釋義,發音與詞源,常見用法,相關術語,同近義詞辨析,
辭彙釋義
"payment"作為名詞包含三層語義維度：
- 不可數名詞：指支付或收款的行為過程，如"They will accept payment by credit card"（接受信用卡支付）
- 可數名詞：指具體金額或款項，常用複數形式如"monthly payments"（月付金額）
- 抽象概念：引申為報答、報償，如"in payment of honor"（榮譽付款）
發音與詞源
該詞發音在英式與美式英語中均為/ˈpeɪmənt/，由動詞"pay"（支付）加後綴"-ment"構成，詞源可追溯至拉丁語"pacare"（使平靜、清償債務）。後綴"-ment"表示行為或結果，故"payment"字面義為"支付的行為或結果"。
常見用法
在金融與法律場景中，"payment"常構成以下短語：
- 支付方式：payment method（如現金、轉賬）
- 支付工具：medium of payment（如支票、信用證）
- 支付時間：date of payment（支付截止日）
- 支付狀態：suspend payment（止付）、dishonor payment（拒付）
銀行業務中，該詞關聯存款賬戶（deposit account）、支票兌付（honor a cheque）、付款方式（payment methods）等操作流程。在社會保障領域，"payment"用於表述基本生活費用支付，如"payment of basic living expenses"（基本生活費支付）。
相關術語
與"payment"緊密關聯的英語辭彙包括：
- 金融交易：deposit（存款）、withdrawal（取款）、balance（結餘）
- 支付憑證：paycheck（薪水支票）、pay-in slip（存款單）
- 債務清償：debt（債務）、loan（貸款）、reimburse（償還）
- 法律責任：non-payment（未付款）、under payment（繳付不足）
同近義詞辨析
- ransom：特指贖金，強調強制性支付（如釋放人質）
- refund：指退還已支付款項，常用於交易取消場景
- reimburse：側重資金歸還，多用於報銷或補償語境
- repayment：與"payment"語義重疊，更強調償還或歸還資金
