recreance 是英語中的一個名詞，其核心釋義為“懦弱；怯懦”。該詞發音標註為英式 ['rekrɪəns] 和美式 ['rekrɪəns]，源自形容詞“recreant”（意為怯懦的）。在實際套用中，該詞多用於書面語境，例如“Tears can present nothing except for recreance”（眼淚除了懦弱什麼都代表不了）。多個權威詞典（如《Merriam-Webster詞典》和海詞詞典）均收錄該詞條，並確認其作為名詞的辭彙屬性及標準漢譯。在語義關聯體系中，recreance 與 recreant（懦夫）、recreancy（懦弱）等辭彙構成同源詞群。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：/ˈrekrɪəns/
- 釋義：懦弱；怯懦
- 詞源：派生自 recreant
- 近義詞：recreancy、cowardice
- 反義詞：bravery
釋義與詞性,詞源與演變,用法實例,詞典收錄情況,常見搭配及近反義詞,
釋義與詞性
作為英語名詞，recreance 在權威詞典中被明確定義為“懦弱；怯懦”的抽象概念。其詞性標註為可數名詞，複數形式為 recreances，但實際使用中複數形式較為罕見。該詞未收錄於部分縮減版詞典，但在專業詞典及學術文獻中仍有使用記錄。
詞源與演變
recreance 的詞源可追溯至中古英語時期，由形容詞 recreant（意為“退縮的；膽怯的”）添加名詞後綴 -ance 構成。這種構詞方式符合英語中通過形容詞派生抽象名詞的常規規則，例如“assistant → assistance”的演變模式。辭彙演變過程中，其核心語義保持穩定，主要描述缺乏勇氣的心理狀態。
用法實例
在句子中，recreance 通常作主語或賓語使用，例如：“The general condemned the recreance of deserting soldiers”（將軍譴責逃兵的懦弱行為）。經典例句“Tears can present nothing except for recreance”展示了該詞在表達情感脆弱性時的修辭功能。需注意該詞屬於正式書面用語，在日常口語中較少使用。
詞典收錄情況
以下詞典對其進行了權威釋義：
- 《Merriam-Webster詞典》明確標註其名詞屬性及“懦弱”釋義
- 海詞詞典提供完整音標標註及中英雙語對照
- 歐路詞典系統通過語義關聯推薦機制將其列為獨立詞條
- 法語線上詞典 recoverystation 收錄其中英互譯條目
常見搭配及近反義詞
常見介詞搭配包括“with recreance”（表伴隨狀態）。近義詞群包含：
- recreancy（懦弱，詞形變體）
- cowardice（怯懦）
- faintheartedness（膽怯）
反義詞則包括：
- bravery（勇敢）
- courage（勇氣）
- fortitude（堅韌）
