Ramallah為英語名詞，音譯自阿拉伯語，指代巴勒斯坦約旦河西岸中部的城市拉馬拉（或譯拉姆安拉），是巴勒斯坦自治政府的行政中心之一。該名稱在英語中發音為['rɑ:mællə]，常見於國際政治及地理語境，常以複合形式“Ramallah & Al-Bireh”出現，代表其與鄰近區域比雷赫的關聯。
該城市因巴以和平談判及政治活動頻繁出現在媒體報導中，並作為巴勒斯坦地區的重要地標，設有拉馬拉瑞享酒店等建築。其名稱亦被文學作品引用，如巴勒斯坦詩人穆利德·巴古提的回憶錄《我見到了拉馬拉》。語言使用數據顯示，“Ramallah”在英美地區的詞頻分布符合區域性專有名詞特徵。
基本介紹
- 外文名：ramallah
- 詞性：名詞
- 英式發音：['rɑ:mællə]
- 釋義：拉馬拉；拉姆安拉（巴勒斯坦地區城市）
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
In Ramallah 在拉馬拉
Grape Ramallah cream 提子馬拉糕
Mövenpick Hotel Ramallah 拉馬拉瑞享酒店
Ramallah & Al-Bireh 拉馬拉
Ramallah&Al-Bireh 拉馬拉和比雷赫
Ramallah &Al-Bireh 拉馬拉
雙語例句
RAMALLAH (AFP) - The Palestinians on Saturday insisted on a full Israeli settlement freeze before renewing peace efforts, putting a damper on a US call to revive talks with no preconditions.拉馬拉(法新社)-巴勒斯坦周六稱，在重新開始和平努力前，他們堅持要求全面凍結以色列定居點，這給美國提出的一項重啟無條件談判的建議潑了盆冷水。
Secretary Clinton, after Wednesday's Jerusalem meetings, will meet Mr. Abbas at his Ramallah office Thursday before ending her Middle East trip with a stop in Amman to meet Jordan's King Abdullah.在星期三耶路撒冷的會面之後，美國國務卿柯林頓將於星期四與阿巴斯主席在其拉馬拉的辦公室進行會面。 在結束她的中東之行之前，柯林頓將在安曼停留，會見約旦國王阿卜杜拉。
Mourid Barghouti evokes them all in his memoir, I Was Born There, I Was Born here, which continues the story begun in his 2003 work, I Saw Ramallah.穆利德·巴古提在他的回憶錄《我在那裡出生，我在這裡出生》中再現了這一切，這本書延續了他在2003年的作品《我見到了拉馬拉》中開始的故事。
