quaff 是英語中表示"大口喝"或"痛飲"的動詞，具有及物與不及物兩種用法，常見於文學語境。該詞在英式英語中發音為/kwɒf/，美式發音為/kwæf/，常被歸類為舊式用法。語法形態包含過去式quaffed、現在分詞quaffing等變化，且派生出表示"痛飲者"的名詞形式quaffer。與drink、gulp等近義詞相比，quaff更強調飲用量大且速度快的特徵。
基本介紹
- 詞性：及物/不及物動詞
- 發音：英/kwɒf/ 美/kwæf/
- 派生詞：quaffer（名詞）
- 近義詞：gulp、swig
- 反義詞：sip
- 語體：舊式用法
- 相關詞：imbibe、beer
發音特徵,詞性用法,時態變化,語義關聯,文學用例,語用特徵,雙語例句,
發音特徵
該詞在英語中存在地域發音差異：
- 英式發音以硬齶後元音為特徵，國際音標標註為/kwɒf/
- 美式發音採用前低元音，標註為/kwæf/
詞性用法
根據句法功能可分兩類：
- 及物動詞：直接作用於賓語，表示"大量飲用某物"，如"He quaffed the ale with gusto"（他興致勃勃地痛飲麥芽酒）
- 不及物動詞：單獨使用描述飲酒行為，如"They quaffed till midnight"（他們痛飲至午夜）
時態變化
該動詞遵循規則變化模式：
- 第三人稱單數：quaffs
- 過去式：quaffed
- 現在分詞：quaffing
語義關聯
在辭彙網路中具有多重關聯：
- 近義詞：包含drink（飲用）、imbibe（吸收飲用）、gulp（大口吞）等
- 反義詞：sip（啜飲）
- 聯想詞：常與beer（啤酒）、pint（品脫容量單位）等飲品相關辭彙搭配使用
文學用例
該詞常見於文學作品以增強表現力：
- 愛倫·坡在詩歌中運用"Quaff, oh quaff this kind nepenthe"（暢飲吧，暢飲這忘憂藥）來營造奇幻氛圍
- 柯林斯詞典引例"He's quaffed many a glass of champagne..."展現了該詞在描述社交場合飲酒行為的適用性
- 期刊摘選例句"Cacique unplugged tampion...discover however drink those who go down is clear water"通過敘事場景展示動詞的及物用法
語用特徵
現代英語中使用特點：
- 被標註為"old-fashioned"（舊式用法），多見於文學創作或正式文體
- 在標準化考試（如托福、雅思）中列為高頻辭彙，重點考察其及物與不及物用法的區分
- 派生名詞quaffer可指代"酗酒者"或"豪飲之人"，常見於人物描寫
雙語例句
- His quaff, did a cup again then.他一飲而盡，接著又幹了一杯。
- 2Don't quaff the red wine.喝紅酒時不能幹杯。
- 3We crave new knowledge like some people quaff coffee after a hangover.我們渴望新的知識，就像有些人在酒後醒來要大飲一杯咖啡一樣。
- 4Yet, if death be in this cup, I bid thee think again, ere thou beholdest me quaff it.不過，要是這杯藥可以致我於死地，在你眼看著我一口吞下去之前，我請求你再想一想。
- 5Tourists quaff large amounts of the stuff but these days they are drinking cheaper, if not less.過去遊客們會痛飲大量的本地產葡萄酒，但近些日子，雖然他們還是喝得很多，不過他們會選擇那些稍便宜的葡萄酒。
- 6Life tastes much the same, whether we quaff it from a golden goblet or drink it out of a stone mug.無論我們是用鍍金的高腳杯暢飲，還是用粗瓷缸牛飲，生活的滋味都大同小異。
- 7"Mad men" reminds people of a world they have lost-a world where bosses did not think that "fun" was a management tool and where employees could happily quaff Scotch at noon.《廣告狂人》使我們想起一個已經消逝的年代，那時，老闆們並不覺得“快樂”是管理的工具，那時，員工們可以在中午快樂地痛飲威士忌。
- 8Since restaurant owners cannot count on some other customers to quaff the rest of the bottle before the beverage sours, charging for the bottle is the only sensible thing to do.因為在酒變酸前，餐廳老闆無法指望其他顧客去豪飲掉瓶中剩酒，因此一瓶一瓶的出售是唯一明智的做法。
- 9While toasting, in response to raise wine cup, go to dipeptide highly critical kilowatt hour, stomodaeum"bottoms up" behind, quaff in one gulp alcoholic, or drink a moiety, or fairness of quantity.在乾杯時，應手舉酒杯，至雙眼高度，口道“乾杯”之後，將酒一飲而盡，或飲去一半，或適當的量。
