"prowler"是英語中表示"徘徊者"或"小偷"的普通名詞，其國際音標註音為/ˈpraʊlə(r)/。該詞通常指在夜間秘密跟隨他人或藏匿於房屋附近，具有非法意圖的個體。根據2025年5月24日歐路詞典的釋義，"prowler"作為名詞可直譯為"徘徊者"，其複數形式為"prowlers"。詞典資料顯示，該詞近義詞包括intruder（入侵者）、stalker（跟蹤者）等，常與burglar（竊賊）、predator（捕食者）形成語義關聯。例句"the movements of the prowler were observable from the window"（2025年5月4日）展示了該詞在具體語境中描述可疑人物的用法。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 音標：/ˈpraʊlə(r)/
- 複數：prowlers
- 近義詞：intruder
- 反義詞：guardian
- 詞源：prowl（潛行）+er
核心釋義,辭彙用法,語義關聯,典型例句,學習提示,
核心釋義
作為英語普通名詞，"prowler"具有雙重語義：
- 指夜間遊蕩、伺機實施盜竊或傷害行為的個體，常帶有非法意圖
- 描述無明顯目的地在特定區域徘徊的人員，此時中性程度較高
根據2025年5月24日歐路詞典的完整釋義，該詞強調行為的隱蔽性和潛在威脅性，與"predator"（捕食者）存在語義重疊，但更側重人類行為特徵。
辭彙用法
在句法層面，"prowler"主要承擔主語或賓語功能。2025年5月12日的例句"No one but she saw the prowler"中，該詞作為名詞"prowler"出現，體現其作為行為承受者的語法角色。滬江網2025年5月18日的資料顯示，該詞可與'wander through'（徘徊穿過）、'wander about'（遊蕩）等動詞形成高頻搭配。
辭彙變形方面：
- 複數形式通過規則變化添加"-s"構成"prowlers"
- 派生詞"prowl"為其動詞形式，表示"潛行、徘徊"的動作
語義關聯
近義詞網路包含三個主要類別：
- 非法侵入者：intruder（入侵者）、trespasser（非法侵入者）
- 秘密行動者：stalker（跟蹤者）、sneak（偷偷摸摸的人）
- 犯罪實施者：burglar（竊賊）、thief（小偷）
反義詞體系則包含guardian（守衛者）、protector（保護者）等具有防護性質的辭彙。
典型例句
- "從窗戶那很容易注意到來回走動的徘徊者"（2025年5月4日）對應英文表述為"The movements of the prowler were observable from the window"
- 2025年5月12日例句"除了她以外沒有一個人看見那個行竊者"呈現了犯罪場景下的套用，其英譯為"No one but she saw the prowler"
- Glosbe詞典2024年9月16日記載的例句"報告可能的潛行者"展示了該詞在安防語境中的使用
學習提示
滬江網2025年5月11日資料建議學習者注意區分"prowler"與"wanderer"（漫遊者）的語義差異：前者強調行為的隱秘性和目的性，後者側重無目的的遊蕩。歐路詞典2025年2月1日提供的"徘徊者prowler"詞條顯示，該詞在英語專業四級考試中屬於中頻辭彙。
