Provoke是英語及物動詞，音標為英[prəˈvəʊk]/美[prəˈvoʊk]，核心語義為通過刺激引發特定反應，包含“激怒、煽動、引起”等行為指向。其動作對象涵蓋人類情緒（如激怒他人）、自然現象（如過敏反應）及社會現象（如衝突或破產潮），既可主動施為，也可描述被動後果。
該詞在不同語境中強調因果關係，具體表現為激起情緒（如憤怒）、引發事件（如討論或抗議）或推動互動（如群體衝突）。常見搭配如“provoke discussion”（引發討論）、“provoke a conflict”（挑起衝突）等，在法律、醫學、社會等領域廣泛套用。詞根為拉丁語“provocare”（向前呼喊），14世紀進入中古英語後語義擴展，現代英語中延續“挑釁”與“激發”的雙重內涵，並衍生出多樣化短語表達。
基本介紹
- 中文名：激怒，惹起
- 外文名：provoke
- 詞性：動詞
單詞發音,短語搭配,雙語例句,
單詞發音
英[prəˈvəʊk]美[prəˈvoʊk]
短語搭配
provoke discussion引起討論
provoke agitation撩動肝火
Provoke Spirits激怒靈魂
雙語例句
If you love her, why to provoke me! ?
如果你愛的是她，為什麼還要來招惹我？
If you provoke the dog, he may bite you.
如果你激怒了這條狗，它可能會咬你。
His duty was to conciliate the people, not to provoke them.
他的職責是安撫那些人，而不是去激怒他們。
They accused both radicals and conservatives of trying to provoke a split in the party.
他們指責激進人士和保守人士都企圖挑起黨內分歧。
《柯林斯英漢雙解大詞典》
He started beating me when I was about fifteen but I didn't do anything to provoke him.
我大約十五歲時，他開始打我，但我並沒有做什麼招惹他的事情。
《柯林斯英漢雙解大詞典》
I said [did] nothing to provoke him.
我可沒惹他呀！
《新英漢大辭典》
The article was intended to provoke discussion.
這篇文章旨在引發討論。
《牛津詞典》
Dairy products may provoke allergic reactions in some people.
乳製品可能會引起某些人的過敏反應。
《牛津詞典》
If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
如果一家公司倒閉，可能會引起一連串的破產。
《柯林斯英漢雙解大詞典》
Offhand comments can provoke resentment.
草率的評論會引起怨恨。
What kinds of feelings was it meant to provoke?
它是要激發人們什麼樣的情感呢？
What was Rani doing in that hotel room and was it enough to provoke a murder?
王妃在旅館的房間裡幹了什麼，那足以引發一場謀殺嗎？
Don't provoke him to anger.
別招他生氣。
《新英漢大辭典》
Do we provoke the Lord to jealousy?
我們可惹主的憤恨嗎。
They also aim to provoke.
他們也喜歡挑釁。
I have been very angry, do not provoke me.
我已經很生氣，不要激怒我。
When people read my books I provoke some things.
人們閱讀我的書籍的時候，我激起了一些事情。
Its scientific achievements also provoke awe.
中國的科學成就也令人敬畏。
Our fate stands before us and we provoke him.
我們的命運就站在我們面前，而我們也故意向它挑釁。
They have only to provoke an enemy into an attack.
他們只要惹怒敵人， 使其發動進攻即可。
Instead, he sought to provoke a Japanese attack.
相反，他應該挑釁讓日本人先進攻。
The moral hazard they provoke is also inevitable.
由此引發的道德風險同樣不可避免。
The attack is likely to provoke Israeli retaliation
這次襲擊可能會招致以色列人的報復。
Even so, this is unlikely to provoke a sudden crisis.
即便如此，這仍不可能在一夜之間引發危機。
Obviously, we are not trying to provoke anything there.
很顯然，我們沒有試圖在那裡進行任何挑釁。
These names are deliberately used to offend and provoke.
有人故意用這些稱呼冒犯和挑釁。
They are trying to provoke conflict between India and Pakistan.
他們試圖挑起印度和巴基斯坦兩國的衝突。
If he claimed the idea as his own, it would provoke jealousy.
如果他宣稱這個主意是他自己想出來的，肯定會遭到人們的嫉妒。
Cadmium can provoke kidney damage after long periods of exposure.
在長期接觸後，鎘可造成腎臟損害。
