profiteer

Profiteer 是英語中具有貶義色彩的辭彙，既可作名詞表示"通過稀缺商品獲取暴利的投機者"，也可作動詞表示"不合理地牟取暴利"。作名詞時特指戰時或物資短缺期間哄抬物價的奸商，常見形式為複數 profiteers；作動詞時包含過去式 profiteered、現在分詞 profiteering 等變化形式。該詞英式發音為 /ˌprɒf.ɪˈtɪər/，美式發音為 /ˌprɑː.fəˈtɪr/，其網路釋義常被譯為"奸商"、"牟取暴利者"。

該辭彙常與戰爭、選舉等特殊時期相關聯。在語言學習中需注意其與speculator（投機者）等近義詞的語境差異，以及同反義詞組搭配套用。

基本介紹

• 發音：英/ˌprɒf.ɪˈtɪər/ 美/ˌprɑː.fəˈtɪr/ 
• 詞性：名詞、動詞 
• 英式音標：[prɔfə'tiə] 
• 美式音標：[prɔfə'tiə] 
• 網路釋義：倒爺、投機倒把者  
• 詞形變化：profiteered/profiteering/profiteers 

發音特徵

截至2023年，該詞發音強調英式發音第二音節的短元音/ɪ/，而美式發音則弱化第二音節為/ə/。2025年，其美式發音保持[prɔfə'tiə]不變。

詞性釋義

名詞用法指利用商品短缺、戰爭等特殊時期抬高物價的投機商人，常帶有道德批判意味。例句："The government arrested wartime profiteers who hoarded medical supplies"。

動詞用法表示通過不正當手段獲取超額利潤，常見搭配為"profiteer from"。例句："Some businesses profiteered from the COVID-19 pandemic by overpricing masks"。

相關表達

• 近義詞組：exploiter（剝削者）、racketeer（詐欺者）
• 反義概念：philanthropist（慈善家）、fair trader（公平交易者）
• 特色短語：war profiteer（發戰爭財者）、speculative profiteer（投機暴利者）

學習要點

該詞常出現在社會經濟類閱讀材料，動詞用法多與介詞from搭配。葡萄牙語翻譯為"explorador"時側重剝削含義，作"especulador"時強調投機屬性。