potted

potted是英語中兼具形容詞與動詞詞性的多義詞。作為形容詞時，主要描述植物栽種於容器中的狀態（如盆栽棕櫚），也可指經過罐裝保存的食品（如盆裝牛肉）。在文學領域特指縮略版著作（如莎士比亞作品簡版）。動詞用法則為"pot"的過去式，表示裝罐或植入盆中的動作。該詞在俚語中延伸出醉酒等特殊語義。

基本介紹

• 詞性：形容詞/動詞  
• 形容詞類：容器栽培/食品保存/故事或書籍的簡化版本  
• 動詞形態：pot過去分詞  
• 同義詞：abridged/preserved  
• 首現年份：1640-1650年 
• 詞組示例：potted plant   

基本釋義

作為形容詞包含三層核心含義：

1. 植物栽培：指在花盆等容器中生長的植物，如"potted palm（盆栽棕櫚）"
2. 食品加工：描述經烹飪後密封於容器的肉類或魚類製品，如"potted beef（罐裝牛肉）"
3. 內容簡化：特指刪減後的文學作品版本，如"potted history（簡史）"

動詞用法

作動詞時有雙重含義：

1. 物理處理："pot"的過去式，指將物品裝入器皿的行為，包括移植盆栽與食品封裝
2. 特殊場景：在檯球術語中表示擊球入袋，在狩獵語境指射殺獵物

特殊語義

俚語使用中存在兩類延伸：

1. 醉酒狀態：約1920年起作為非正式用語描述醉酒
2. 膚淺表達：英國俚語中批評對主題的淺顯處理方式

語言特徵

• 構詞法：通過添加"-ed"後綴由動詞"pot"派生動詞過去式
• 反義詞：unpotted（未裝罐/未盆栽）
• 搭配擴展：常見於"potted plant（盆栽植物）"、"potted version（縮略版）"等固定短語

雙語例句

• He potted the black to take a 7–3 lead. 他把黑球擊入袋中，以7:3領先。《牛津詞典》
• We decided to divide potted things in the house. 我們決定把家裡罐裝的東西分一下。
• He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow. 他有一根裝著電極的管子，裡面充滿了氫原子。通過施加電壓，他能夠使氣體發光。
• The potted plant Leon nurtures is an aglaonema. 萊昂所種的盆栽是一種粗肋草屬。
• My grandfather loves potted plants. 我的祖父特別喜歡盆栽。
• He potted up the rose cuttings. 他把玫瑰花的插枝種在花盆內。
• The boy potted a partridge. 男孩射殺了一隻鵪鶉。
• He potted at rabbits with his new gun. 他用新槍隨手射擊兔子。
• We potted at the wild duck in the reeds. 我們向蘆葦中的野鴨射擊。
• He potted a rabbit. 他射殺了一隻兔子。
• My father potted up the young tomato plants. 父親把這些西紅柿嫩苗種在盆內。
• Keep fresh flowers (I prefer potted) and fruits in your house. 在你的屋子裡放一些新鮮的花(我更喜歡盆栽)和水果。
• Wildflowers is the spice of life, and potted a necessity of life. 野花是生活的調味品，而盆花是生活的必需品。
• Too many characters appear, with annoyingly similar potted biographies. 太多有著同樣傳記的人物出現在書中，讓人看來厭煩。
• You can buy potted roses, also known as container roses, or bare-root plants. 你可以買盆栽玫瑰，也叫做容器玫瑰，或裸根植物。
• These are usually planted dry in autumn, but are available potted up now. 常在秋天種下乾球莖，現在也有盆售。
• The jar is filling quickly, the curled green bills growing like a potted plant. 罐子很快就裝滿了，一小卷一小卷的美元向上增長，就好像盆栽的植物一樣。
• She potted me with the tale that my husband has won a lottery of two millions. 她編造謊話說我丈夫中彩得了二百萬元，以此來愚弄我。
• Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness. 或與家裡的一盆盆栽植物或花卉可以給你帶來些許涼意。
• A living air cleaner is created by combining activated2 carbon with a potted plant. 把活性碳和盆栽植物結合在一起，一個活的空氣清潔器就誕生了。
• A little potted friend will be there for you, always nodding to you with encouragement. 有位盆栽小友會在此陪伴你，它總是頻頻點頭，給你鼓勵。
• I quite like potted, as long as the attentive caress can thrive, and never leave you. 我挺喜歡盆栽的，只要細心呵護就會茁壯成長，也絕不會離開你。
• If the plants you buy aren't already potted in indoor potting soil, you should re-pot them. 如果買來的植物不是種在室內種植用土裡的話，你就應當把它們移植到室內種植用土裡面。
• Try giving out potted plants, personalized gifts (e.g. , mugs, caps), or gift baskets of spices. 試試送一些小盆栽、個性化的禮品（如杯子、帽子等）或香料禮品籃。
• Given the vastness of modern science, such a book can only ever hope to be a potted guide to what is going on. 現代科學如此龐大，這樣一本書頂多只能對科研現狀給出個粗略淺顯的介紹。
• On Saturday, tables in front of the fenced-in statue were jammed with potted plants, bouquets of roses and candles. Truong說。周六，被柵欄圍起的雕像前的桌子上擺滿了盆栽、玫瑰花束和蠟燭
• Tidy green lawn with blue and white hydrangeas lining the house. Favourite potted plants on either side of the front door. T 平整，翠綠的草坪，藍白相間的繡球花整齊的擺在房子一側，前門的另一側是主人最愛的盆栽植物。