pettifogger，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“騙人的律師；訟棍”。
pettifoggery pettifoggery，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“欺瞞；訟棍的手段”。短語搭配 engage in pettifoggery 包攬詞訟 雙語例句 The hand responds to the heart, the pettifoggery is expressive, is in the folk art essence.心手相應，刀筆傳神，為民間藝術中的精華。
pettifog pettifog，英語單詞，主要用作動詞，作動詞時譯為“做訟棍，法律欺詐；講歪理；（古）吹毛求疵，挑剔”。單詞用法 柯林斯英漢雙解大詞典 pettifog /ˈpɛtɪˌfɒɡ/ 1.V to be a pettifogger 當訟棍 同近義詞 ripoff
《水滸傳》第十八回"花村刀筆吏"的文學表述，反映明代民間對此類官職的認知。英文譯名'pettifogger'的貶義色彩，則體現近代西方對中國古代文書官吏的刻板印象。文化影響 筆吏群體對古代文化傳承產生雙重影響：文字保存：通過系統記錄保證文獻延續，《歸田錄》《南唐書》等典籍均提及其工作 書法發展：日常文書書寫推動隸書...
：系統梳理中國訴訟代理人歷史脈絡；編校成果：包括《增訂使琉球錄解題及研究》等四部東亞史料集。比較研究特色 通過對比中國明清訟師、英國pettifogger及日本江戶公事師，指出中國在16-19世紀形成獨特的'訴訟社會模式'。其研究突破國別史局限，將朝鮮'北學'與日本'蘭學'置於東亞文明互動框架中考察。出版圖書 ...
shyster legal pettifogger 幫人辦理訴訟事務的人 act as shyster 詞訟訴論 act as a shyster 包攬詞訟 shyster politicians detail 奸詐的政客 雙語例句 Another said,' Have you heard of such a shyster? '另一個說，'你們聽說過這樣手段卑鄙的人嗎？ It is almost impossible to find a lawyer that ...
