peg是英語基礎辭彙，作為名詞時指牆面掛鈎、帳篷樁、衣夾等固定懸掛裝置，作為動詞包含用樁釘固定、限定價格水平等含義。該詞在棒球術語中特指低平投球動作，經濟領域可表示貨幣掛鈎機制。常見短語如peg down（約束）、peg out（晾曬衣物）等體現了多場景套用。
基本介紹
- 詞性：名詞/動詞
- 音標：[peg]
- 動詞變位：pegged/pegging
- 常見短語：clothes peg, tent peg
- 專業用法：貨幣掛鈎, 棒球術語
名詞釋義,動詞用法,短語與習語,語法特徵,
名詞釋義
- 固定裝置：指突出於表面的木質或塑膠短釘，如門廳的衣帽掛鈎（coat peg）、晾衣夾（clothes peg），帳篷固定樁需用錘子楔入地面（hammer pegs into the ground）
- 經濟術語：描述維持匯率穩定的機制（currency peg），例如將本國貨幣與美元掛鈎（peg against the dollar）
- 運動術語：美式棒球中表示低平快速投球（low fast throw），如投手將球快速傳給一壘手（peg the ball to first base）
動詞用法
- 物理固定：用釘子或木樁固定物體的動作，例如用木樁固定油布（peg down the tarpaulin），英式英語特指晾曬衣物（peg out clothes）
- 經濟限定：指將借貸成本或價格水平維持固定值，如銀行將利率釘在8.2%（peg interest rates at 8.2%）
- 分類標識：在俚語中表示對人或事物的歸類，如將某人標記為知識分子（peg someone as an intellectual）
短語與習語
- peg down：既表示用木釘固定帳篷（peg down the tent），也引申為價格限定（peg down prices）
- peg out：在英式用法中特指晾曬衣物（peg out clothes），俚語中可表示死亡（peg out from exhaustion）
- square peg：習語"a square peg in a round hole"比喻人與環境不匹配
語法特徵
- 詞形變化包括過去式pegged（pegged the exchange rate）、現在分詞pegging（pegging prices）
- 複合名詞形式如tent peg（帳篷樁）、clothes peg（衣夾）被收錄於劍橋詞典與韋氏詞典
- 真題套用出現在托福考試機械工程類文章，涉及"peg-in-hole insertion"（釘孔插入任務）的專業表述
