outguess

outguess 是英語中的及物動詞，音標標註為英式/aʊt'ges/與美式/aʊtˈɡɛs/兩種形式。該詞核心釋義為"看透；智勝"，在語法形態上具有完整的時態變化體系，包括過去式outguessed、現在分詞outguessing及第三人稱單數outguesses。

辭彙在語義層面與predict（預言）、foretell（預示）、prognosticate（預測）等近義詞形成關聯，其使用場景覆蓋對話交流、競技博弈、法律文書等多個領域。根據2025年語料庫分析，該詞在文學作品中常描述心理博弈場景，如"I'm trying to outguess Brutus"展現對抗性預判行為。法律文本中出現"outguessing the results of the current negotiations"的嚴謹用法，而心理學著作則用"outguess fate"表達對命運的預測挑戰。

基本介紹

• 詞性：及物動詞
• 過去式：outguessed
• 音標：英/aʊt'ges/ 美/aʊtˈɡɛs/
• 近義詞：16個（predict等）
• 進行式：outguessing
• 聯想詞：convince, decipher

發音與詞性

該詞具有英式與美式兩種發音體系，英式發音為/aʊt'ges/，美式發音為/aʊtˈɡɛs/，音節結構均包含兩個發音單位。作為及物動詞，其語法功能要求必須接賓語，如"outguess the enemy"（智勝敵人）的典型用法。

時態變形

根據2025年詞典數據顯示，該詞具有完整的時態變形系統：

• 過去式/過去分詞：outguessed（例：He outguessed his opponents）
• 現在分詞：outguessing（例：They are outguessing the market）
• 第三人稱單數：outguesses（例：She outguesses everyone）

近義詞與語義網路

該詞在語義層面形成三層關聯網路：

• 核心近義詞：predict（預言）、foretell（預示）、prognosticate（預測）
• 行為擴展詞：convince（說服）、decipher（破譯）、outperform（超越）
• 語境關聯詞：fool（欺騙）、persuade（勸說）、devise（設計）

用法與例句

在跨文體套用中展現多樣性特徵：

• 對話場景："Never try to outguess Margo"（2025年字幕語料）
• 軍事策略："A commander outguesses the enemy"（2025年文獻用例）
• 經濟分析："Outguess macroeconomic cycles"（2023年《時代》引例）
• 哲學探討："You cannot outguess the gods"（2025年文學作品）

法律文本中呈現嚴謹用法，如在2025年歐盟法律檔案出現"outguessing negotiation results"的專業表述。心理學領域則用"outguess fate"表達對未知的挑戰，反映該詞在抽象概念中的套用擴展。

翻譯對照

中英對譯展現語義差異：

• "看透"側重認知層面：decipher one's intention → outguess the motive
• "智勝"強調策略維度：outthink the opponent → outguess the competitor

在2025年翻譯語料中，"猜透股票行情"對應"outguess the stock market"，"智勝談判對手"譯為"outguess the negotiators"，顯示譯文會根據語境側重不同義項。