基本介紹
- 外文名稱：no matter
- 所屬專輯：真善美
- 歌曲時長：04：20
- 發行時間：2003年05月28日
- 歌曲原唱：范瑋琪
- 填詞：KTOOM MKARMAS
- 譜曲：KTOOM MKARMAS
- 編曲：KTOOM MKARMAS
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：國語
基本信息,歌曲介紹,歌詞,中文翻譯,歌手介紹,
基本信息
歌曲：no matter
歌手：范瑋琪
作詞：KTOOM MKARMAS
作曲：KTOOM MKARMAS
專輯：真善美
發行日期：2003-05-01
語言：中文
發行公司：福茂唱片
范瑋琪
范瑋琪歌曲介紹
《真善美》這張專輯奠定了范范在內地歌壇以及樂迷心中“療傷系天后”的位置，也讓范瑋琪紅遍海峽兩岸，獲得不俗成績。許多知名主持人和公眾人物更是對這張專輯情有獨鐘。由范范主演的電視連續劇《愛情白皮書》的主題曲《啟程》，是范范音樂生涯上的一塊重要的里程碑，也是眾多校園青睞的開散學典禮歌曲，給Fanfan加以“校園歌后”的重要頭銜。08年11月份隆重上演的“我們是朋友”售票演唱會也是以《啟程》這首歌拉開序幕。由朴樹原唱、作詞作曲，范范翻唱、並填英文詞的《那些花兒》，更是感動了無數人。范范表示：“我第一次聽到這首歌，就好喜歡好喜歡，然後就立下決心一定要翻唱它。”許多喜歡朴樹的歌迷對范范的翻唱將信將疑。結果專輯一出，轟動全樂壇。很多喜歡朴樹原唱《那些花兒》的歌迷對范范充滿愛與力量的唱腔驚嘆，各界更是湧來如潮的好評。 並且，每張專輯都要收錄一支合唱單曲的范范，此張專輯就有2支合唱單曲！由音樂才子潘協慶操刀、和情歌王子光良合唱的《好寂寞》，成為量身定做KTV男女對唱冠軍歌曲。而《愛情白皮書》中的片尾曲《有你真好》，由同為此劇女主演的范瑋琪、楊丞琳合唱，唱出對愛人那種倚靠和眷戀！
歌詞
A smile upon your face
and feathers dance in grace
your thousand kisses
this is our time and space
forever has no pace
what if this is
a moment and a place
for lovers in a haste?
see what bliss is
if this is all we have
tomorrow we must go
you should know don't care at all
wherever you want to go
i'll feel at home
no matter through the rise or fall
through every bend
until the end
cause darling, i don't care at all
whatever life has in store
i'll ask no more
nomatter how tomorrow calls
time made a vow
forever now
fireflies in the air
the fever drawing near
before the love strikes
someone has lit the stars
and shadows mold the scars
in the moonlight
but only here we are
unbroken driven far
from the first time
if this is all we have
tomorrow we must gowhen we awake to the morning and break
the moment, then repent
and then confused, feeling, something's been bruised
we must go, but you'll know
中文翻譯
你的臉上浮現淺淺的微笑
四周羽毛輕盈的起舞
你千百次的吻
這是屬於我們的時間和空間
永遠永遠 不會逃走
如果這是
一個瞬間和一個地方
為在匆忙中的愛人
看看幸福是什麼
如果這就是我們所僅有的
明天我們必須啟程
我一點也不管
你想去哪裡
我都會因為你而覺得哪裡像家
不管太陽升起還是落下
不管一路上有沒有困難
直到永遠
親愛的 我一點也不在意
無論現有的生活如何
我將不會有怨言
無論明天會是怎樣
時間誓願
現在就是永遠
空中飛舞的螢火蟲
病源不斷臨近
在愛情被點燃之前
有人先點亮了星星
歌手介紹
范瑋琪（人稱氧氣美女氧氣歌后情歌天后溫暖天后）最讓人心動的是她的那份爽朗，她的歌聲、她的笑容、她的氣質、甚至是她通過歌聲所表達的那份心聲，都明明白白地寫著這“爽朗”兩字，讓我們這些無意之中聽她的歌的人，心境也在轉眼間明亮起來。
