《Dilemma》是美國男歌手尼力與天命真女成員凱莉·羅蘭合作的歌曲，詞曲由肯尼斯·甘伯爾、邦尼·西格勒、科奈爾·海耶斯及安托因·梅肯創作。歌曲被收錄在尼力第二張錄音室專輯《Nellyville》，於2002年6月25日作為專輯第二支單曲發行。
歌曲於2002年8月17日登上美國公告牌百強單曲榜首位，並在榜首位置停留了十周（非連續），是尼力第二支公告牌冠軍單曲。2003年，歌曲獲第45屆葛萊美獎“最佳說唱合作”獎，並被該屆葛萊美獎提名“年度製作”。
基本介紹
- 中文名稱：左右為難
- 外文名稱：Dilemma
- 所屬專輯：Nellyville
- 歌曲時長：4:49
- 發行時間：2002年6月25日
- 歌曲原唱：尼力，凱莉·羅蘭
- 填詞：肯尼斯·甘伯爾，邦尼·西格勒，科奈爾·海耶斯，安托因·梅肯
- 譜曲：肯尼斯·甘伯爾，邦尼·西格勒，科奈爾·海耶斯，安托因·梅肯
- 音樂風格：節奏布魯斯，嘻哈
- MV導演：本尼·伯姆
- 歌曲語言：英語
- 製作人：瑞恩·鮑瑟
- 唱片公司：環球唱片
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Dilemma》是在尼力的錄音室專輯《Nellyville》完成之時被收錄進來的。在專輯完成時一位製作人向尼力呈交了一份本曲的框架。而當尼力聽到歌曲的節奏時，便喜歡上了這首歌曲，並決定將歌曲添至《Nellyville》內。隨後他補充了歌曲的其餘部分，完成了整首歌曲的譜寫。而在之後進入錄音室時，尼力改變了自身的想法，他認為歌曲需要一位女歌手的合作參與。他想到了好友凱莉·羅蘭，並一直堅持與其合作的觀點。尼力通過電話聯繫到了她，而之後才有了這首歌曲的誕生。歌曲取樣了女歌手帕蒂·拉貝爾的歌曲《Love, Need and Want You》。
歌曲歌詞
英文
I love you and I need you
Nelly, I love you, I do
Need you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Uh-uh-uh-uh
I met this chick and she just moved right up the block
From me
And she got the hots for me, the finest thing I need
To see
But oh, no, no, she got a man and a son, oh-oh, but
That's okay
Cause I wait for my cue and just listen, play my
Position
Like a shortstop, pick up everything mami hittin'
And in no time I better make this friend mine and
That's for sure
Cause I-I never been the type to break up a happy
Home
But there's something 'bout baby girl, I just cant
Leave her lone
So tell me, ma, what's it gonna be
She said, you don't know what you mean to me, come
On
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Uh-uh-uh-uh
I see a lot in your look and I never say a word
I know how nigures start actin' trippin', and hate up
All the girls
And there's no way Nelly go for it
Ain't fuckin' with no dame, as you could see
But I-I like your steeze, your style, your whole
Demeanor
The way you come through and holler, and swoop me in
His two-seater
Now that's gangsta and I got special ways to thank ya,
Don't you forget it
But it ain't that easy for you to back up and leave
Him
But you and me we got ties for different reasons
I respect that and right before I turned to leave
She said, you don't know what you mean to me, come
On
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Sing it for me, k
I love and I need you
Nelly, I love you, I do
And it's more than you'll ever know
Boy, it's for sure
You can always count on my love
Forever more, yeah, yeah
East coast, I know you're shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(cause you don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
East coast, I know you're shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East coast, you're still shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(you don't know what you mean to me)
Midwest, you're still swingin' right
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
Boy, you know I'm crazy over you
No matter what I do
All I think about is you
Even when I'm with my boo
You know I'm crazy over you
Yeah, yeah
East coast, I know you're shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(You don't know what you mean to me)
Midwest, I see you swingin' right
East coast, you're still shakin' right
Down south, I know you're bouncin' right
West coast, I know you're walkin' right
(You don't know what you mean to me)
Midwest, you're still swingin' right
譯文
我愛你 我需要你
尼力 我愛你 我需要你
真的好需要你
不管在做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
我只為你神魂顛倒
不管我做什麼
腦袋裡的全是你
即使和我的愛人在一起
你知道我只為你瘋狂
聽著聽著聽著 喔 我遇見一位剛搬到我們家對面的美女 看了就讓人神魂顛倒
看了就讓人神魂顛倒 這一帶最正的辣妹
可是唉 她已經有了男人 天啊！還有個兒子 喔 沒關係
我可以耐心等待上場的時機 暗中觀察
各就各位 當個游擊
這樣一來馬上我 我要這個靚妹變我的 這是一定要的了
不過我從來沒有當過第三者 拆散別人的家庭
可是寶貝 你獨特的魅力令我無法抗拒
所以告訴我該怎么做才好？
她說你不了你對我有多重要
不管我做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
我只為你神魂顛倒
不管我做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
你知道我只為你瘋狂
聽著，聽著 喔 我看多了，你看看我 我從來沒半句抱怨
正牌黑人煞到靚妹就魂飛魄散
尼力又不是神 哪能抗拒得了這誘惑
你也知道我本性難移 說真的
我喜歡你的小動作 你的風格 你整個人
你靠過來 和我在他的敞篷車上
太棒了 我要特別謝謝你 想不想和我再愛一次
不過啊 我知道 硬叫你甩掉他跟著我也不容易
但是呢 你下半輩子就得忍氣吞聲 我全了
就在我轉身離開的那一刻
她說你不知道你對我意味著什麼
不管我做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
我只為你神魂顛倒
不管我做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
你知道我只為你瘋狂
為我唱吧
我愛你 我需要你
尼力 我真的愛你
你絕對沒辦法想像的程度
Boy這是一定的了
你可以相信我的愛
比永遠還要多一點
東岸的同胞 瞧你搖得起勁
南部的台客 看你跳的正爽
西岸的友人 瞧你走的有型
因為你不知道你對我意味著什麼
三不管地帶 看你忙著升旗
不管我做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
我只為你神魂顛倒
不管我做什麼
腦袋裡想的全是你
即使和我的愛人在一起
你知道我只為你瘋狂
東岸的同胞 瞧你搖得起勁
南部的台客 看你跳的正爽
西岸的友人 瞧你走的有型
你不知道你對我意味著什麼
歌曲鑑賞
正如歌曲歌名，歌曲展示了一位陷入熱戀的女性面對感情禁忌時的宣言以及男主角面臨的進退兩難的處境，是帕蒂·拉貝爾1983年歌曲《Love, Need and Want You》甜蜜直白的補充語。歌曲像是所處周圍環境的音調，在某些方面擁有著其他藝術家的作品中所不具備的內容。這首歌曲以尼力所譜寫的歌詞和以尼力的風格訴說的故事打動了聽眾。整首歌曲以F大調為主，節拍設為每分鐘84次。
歌曲MV
獲獎記錄
| 時間 | 獎項類型 | 名稱 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2002年 | 年度百強歌曲 | 提名 | |
年度說唱歌曲 | |||
2003年 | 第45屆葛萊美獎 | 年度製作 | |
最佳說唱合作 | 獲獎 | ||
最佳R&B/靈魂樂或說唱音樂錄影帶 | 提名 | ||
最佳合作 | |||
公告牌R&B/嘻哈音樂獎 | 年度說唱熱曲 | 獲獎 | |
最佳R&B錄影帶 | 提名 |
重要演出
| 時間 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
2003年2月23日 | 第45屆葛萊美獎頒獎典禮 | 美國麥迪遜廣場花園 |
