nauseating是英語中兼具形容詞和動詞用法的辭彙。作為形容詞時，其核心含義為“引起或能夠引起噁心的”，常用於描述令人反感的氣味、行為或情境，如腐爛食物或虛偽言行。動詞形式為nauseate的現在分詞，表示“使噁心”或“作嘔”的動作。該詞的英式發音為/ˈnɔːziˌeɪtɪŋ/，美式發音存在/ˈnɔːsɪˌeɪtɪŋ/和/ˈnɑːziˌeɪtɪŋ/兩種變體。其近義詞包括sickening、disgusting等，反義詞為wholesome。詞源可追溯至拉丁語nauseare（噁心），並衍生出副詞形式nauseatingly。
基本介紹
- 發音：英/ˈnɔːziˌeɪtɪŋ/，美/ˈnɔːsɪˌeɪtɪŋ/或/ˈnɑːziˌeɪtɪŋ/
- 詞源：源於拉丁語nauseare（噁心）
- 詞形變化：副詞nauseatingly
- 近義詞：sickening、disgusting、loathsome
- 反義詞：wholesome
- 相關詞族：nausea、nauseous
發音與拼寫,詞性與詞義,詞形變化與派生詞,例句套用,同義詞辨析,
發音與拼寫
nauseating的英式發音標註為/ˈnɔːziˌeɪtɪŋ/，美式發音存在兩種常見變體，分別為/ˈnɔːsɪˌeɪtɪŋ/（歐路詞典）和/ˈnɑːziˌeɪtɪŋ/（劍橋詞典）。其拼寫遵循英語動詞現在分詞的常規規則，由詞根nauseate加-ing構成。
詞性與詞義
- 形容詞：
- 基本含義：“引起噁心或厭惡的”，常用於形容物理刺激（如氣味、味道）或抽象概念（如行為、態度）。
- 英英釋義：causing or able to cause nausea。
- 雙語對照：英文對應“disgusting”或“sickening”，中文譯為“令人作嘔的”或“使人反感的”。
- 動詞：
- 作為nauseate的現在分詞形式，表示“正在使…噁心”的動作，如“The smell is nauseating the guests”。
詞形變化與派生詞
- 副詞：nauseatingly（作嘔地）
- 相關辭彙：
- 形容詞：nauseating（令人噁心的；厭惡的）；動詞：nauseate（使噁心）
- 形容詞：nauseous（令人噁心的）
例句套用
- 描述生理不適：“There was a nauseating smell of rotting food in the room.”（房間裡有股腐爛食物令人作嘔的氣味）
- 表達情感厭惡：“His hypocritical speech was utterly nauseating.”（他虛偽的演講令人極度反感）
- 動詞用法：“The violent scenes in the movie are nauseating some viewers.”（電影中的暴力場景正讓部分觀眾感到不適）
同義詞辨析
- sickening：側重事物引發的不適感，語義與nauseating高度重疊。
- disgusting：更強調道德或情感上的強烈厭惡，使用範圍更廣。
- loathsome：同義詞，形容極度令人憎惡的事物。
