murk

murk是源自英語的多功能辭彙，主要承擔名詞和形容詞雙重詞性。作為名詞時，其核心含義指由煙霧、霧靄等引起的可見度降低狀態，可引申為抽象層面的陰鬱氛圍。形容詞用法則直接描述"昏暗的、陰鬱的"物理或心理狀態。該詞擁有/mɜːk/（英式）和/mɝk/（美式）兩種標準發音，在文學、環境科學、政治評論等多個領域均有套用實例。

基本介紹

• 詞性：名詞/形容詞
• 英式發音：/mɜːk/
• 近義詞：darkness, gloom, fog
• 派生詞：murky（形容詞）
• 拼寫相似：murk/muriform/Murinae
• 人名義項：英語姓氏音譯（Murk）  

詞性及釋義

作為名詞時，murk表示由自然因素（如霧、霾）或抽象概念（如政治環境）造成的可視障礙，詞典釋義包括：

1. 物理層面的"黑暗"或"昏暗"
2. 黑暗或昏暗的狀態作形容詞時描述具有昏暗特質的場景或事物，其動詞用法表示"使變昏暗"的施動過程。

發音體系

該單詞採用雙音節發音結構：

• 英式發音/mɜːk/中，首音素/m/如"moon"，元音/ɜː/如"bird"，尾音/k/如"cat"
• 美式發音/mɝk/將元音轉為捲舌音/ɝ/，其他音素與英式相同

語義關聯

1. 近義網路：涵蓋物理現象（fog、haze）與心理感知（gloom、darkness）雙重維度
2. 反義體系：包括brightness、luminosity等表示光明的辭彙
3. 聯想延伸：常與abyss（深淵）、shadowy（有陰影的）等辭彙相關

套用實例

• 環境科學："光學設備需穿透工業排放形成的murk進行監測"
• 文學描寫："在雨夜的murk中，老者身影若隱若現"
• 政治隱喻："緬甸軍政府的黑暗統治持續了數十年"

特殊用法

作為音譯名"Murk"時，主要用於德語姓氏的英語轉寫。詞典標註顯示，該用法屬於特定語境下的專有名詞套用。

雙語例句

Glows and grows in the murk of his brain.

在他陰暗沉鬱的腦海里閃耀亮光。

Murk, dreariness in the hushed manor house; flies asleep on the ceiling.

沉寂的大宅里昏暗、沉悶，蒼蠅都在天花板上睡著了。

Some teachers went to school to support students who had chosen to brave the murk and attend class.

一些老師依舊去學校為不顧霧霾困擾勇敢來上學的學生們上課。

The swancomb of the gondola, highreared, forges on through the murk, white and blue under a lighthouse.

平底車高高抬起雞冠形天鵝頭，穿過燈台下的黑暗前進，依稀浮現出藍白兩色。

He sees it for only a few seconds before a thunderhead blocks the view, and the shuttle plunges into gray murk.

他僅僅看了它幾秒便被一片雷雨雲擋住了視野。接著飛船便沉入一片灰色陰暗天空。

But perhaps none has publicised the murk and cruelty of life in Russia so effectively as the mysterious death of an unimportant man.

但是，隨著一個無足重輕的人神秘死亡，如此有力的例子歷歷在目，也許就沒有人會將生活在俄羅斯體驗到的黑暗與殘酷出版成書了。

Though analysts don't think the current tension will escalate and draw in the U.S. military treaty obligations, the agreements add murk to an already muddy territorial dispute.

雖然分析人士認為目前的緊張局勢不會加劇到需要美國軍事條約的責任，但這項條約給本已混沌的領土爭端增加更多變數。

Meanwhile an unusually wet autumn and a low pressure weather systems over the eastern seas have pushed the murk from steel plants in the south back up into the North China plain.

與此同時，一個異常潮濕的秋天和東部海域的低氣壓天氣系統將南方鋼鐵廠排放的污染物推回華北平原。

If things are looking like they are going to be too same-y for that next year, we could see more nerfs, or we might rotate some additional classic cards to Wild, like we did with Old Murk Eye.

如果看起來情況還是會和之前很相似，我們可能會看到更多削弱，或者可能會把一些經典卡牌退環境，就像之前的老瞎眼一樣。