moksa

moksa是英語中的宗教術語，源自梵文，在佛教、印度教和耆那教中均表示"解脫"的核心理念，特指個體脫離生死輪迴的終極目標。洪州禪代表人物馬祖道一提出的'平常心是道'思想，主張在日常修行中體悟佛性以達解脫，印證了佛教對moksa的實踐方式。該詞被收錄於多部權威詞典，英音標註為['məʊksə]，美音為['moʊksə]。在佛教、印度教和耆那教中意為'解脫'，特指從輪迴中解脫。英英釋義為'(Hinduism) release from the cycle of rebirth'。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 套用宗教：佛教/印度教/耆那教
• 語言來源：梵語
• 核心概念：輪迴解脫
• 近義詞：liberation
• 發音體系：英美雙標註

基本釋義

作為宗教術語，moksa指通過修行實踐打破輪迴（cycle of rebirth）的束縛，實現靈魂或意識的終極自由。其英英釋義為"(Hinduism) release from the cycle of rebirth"，這一概念在東方宗教哲學體系中占據核心地位。

宗教內涵

在佛教語境中，該概念與洪州禪思想密切相關。馬祖道一提倡的'平常心是道'理念，主張將修行融入日常生活，強調通過當下體悟實現解脫。印度教則視moksa為人生四大目標（Purusharthas）的終極階段，需通過修行方式達成。耆那教將其定義為脫離輪迴的解脫狀態。

發音及語言來源

該詞源自梵語"mokṣa"，英語音標體系中有兩種標準發音：

• 英式發音：['məʊksə]
• 美式發音：['moʊksə]

相關概念

該術語與多個宗教哲學概念存在關聯：

• 輪迴（cycle of rebirth）作為解脫對象
• 覺悟（enlightenment）作為實現路徑
• 梵天（Brahma）在印度教體系中的關聯
• 超驗（transcendental）的境界特徵

在語言學層面，moksa被收錄於《歐路詞典》《新東方詞典》等權威辭書，作為跨文化交流中的重要宗教哲學術語。其概念衍生出如"release from the cycle of rebirth"（從輪迴中解脫）等固定表達，廣泛運用於宗教學術研究領域。