memory of snow是fripSide二期第二張單曲的c/w曲。以淒婉的旋律描述了雪中的故事。
基本介紹
- 中文名稱：雪的記憶
- 外文名稱：memory of snow
- 所屬專輯：level5 -judgelight-
- 歌曲時長：5:01
- 發行時間：2010年2月17日
- 歌曲原唱：fripSide（南條愛乃）
- 填詞：yuki-ka，八木沼悟志
- 譜曲：八木沼悟志
- 編曲：八木沼悟志
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
歌詞,歌詞翻譯,
歌詞
白い息 その先の
冬の星座に
伸ばした手
遠すぎる 瞬きに
仆は君を想い出す
もう會えないこと
誰より理解ってるけど
痛みと
愛しさは
この雪にも隠せはしない
降りしきる
雪のその輝きで
君の記憶
見つけられるかな
あの日から
閉じ込めてた想いを
星明かりが 呼び覚ます
この白い景色
いつか君にも
見てもらうこと
約束だった
そんな遠い日の
君の笑顏が
仆の心 溫めた
寄り添って 歩いてた
雪景色 あの日のままで
來た道を 振り返る
今は一人の足跡
音を失くした
澄み渡る空気に舞う
痛みも 愛しさも
全て抱きしめて歩き出す
果てしなく
雪は降り続けてた
君と仆を
離す壁のように
切なく揺れる
瞳に映った
無邪気な君が 愛しい
優しくくれた
最後の微笑み
仆はそれを
守り抜きたくて
靜かに迫る
運命の影に
気づかぬまま
駆け抜けた
涙零れだす
その瞬間に
君の腕に
抱かれた気がした
冷たい空の微かな幻
今降りしきる
雪のその輝きで
君の記憶
見つけられるかな
あの日から
閉じ込めてた想いを
星明かりが
呼び覚ます
粉雪が羽のように
舞い散る
全てやさしく
包み込むように
かけがえのない
記憶を纏って
心に君を刻むよ
歌詞翻譯
我在霧氣朦朧的冬天
想要伸手摸到遙遠的繁星
寒冷的星光
不禁讓我想起了你
我們早已天各一方
雖然已深知這點
但這份痛楚 這份愛戀
決不能讓其深埋雪中
看著不停盤旋飛舞的光輝
要找出與帶著我們共同記憶的雪花
從你離去之後
封閉在心中的思念
將要被閃爍的星光全部喚醒
曾與你一起定下過約定
一定要讓你見到雪後白皚皚的景色
曾經的日子裡 你溫柔笑容總是
不斷將溫暖充滿我的心
曾彼此相依 並肩漫步
那片雪景 和以前一樣
但是現在 沿路而反時
發現只剩下我自己的足跡
失聲痛哭的我
徘徊在晴朗的空氣中
痛楚也好 曾經的愛也好
抱著這一切繼續先前邁步
無盡飄落的漫天白雪
想透明的玻璃將你我隔開
淚水模糊的視線中出現的
天真的你還是那么可愛
你溫柔的給我最後的微笑
一定要讓我堅守到底啊
那道靜靜逼近的命運之影
在我還沒發覺時就已穿過離開
在淚水湧出的 那一瞬間
仿佛被你用手臂包住一般
是冰冷的空氣讓我產生了幻覺啊
看著不停盤旋飛舞的光輝
要找出與帶著我們共同記憶的雪花
從你離去之後
封閉在心中的思念
將要被閃爍的星光全部喚醒
細雪像輕盈飛舞的羽毛一般
想要溫柔的包容著一切
記憶用線纏住標上無可代替的印記
永遠的把你銘刻在心中
