meateater

meateater是一個英語名詞，音標為 /'mi:t,i:tə/。該詞主要用於美式英語語境，特指"（貪婪索賄的）'葷'警官"，與表示被動收受小額賄賂的"素警官"（grasseater）形成對照關係。詞典資料顯示，該俚語被收錄於多個權威英語詞典（如歐路詞典、海詞網）的英漢-漢英雙向詞條中，其構詞法由"肉食者"（meat eater）複合而成，隱喻具有主動索取、數額較大等特徵的警察腐敗行為。

基本介紹

• 音標：/'mi：t,i：tə/
• 詞性：名詞
• 釋義：〈美〉"葷"警官
• 語種：英語
• 使用場景：美式俚語
• 對照詞：grasseater

釋義與用法

該詞在美式俚語中作名詞使用，指代通過濫用職權主動索取高額賄賂的警察群體，常被形象地稱為"葷警官"。根據海詞網2024年11月的釋義，其含義側重強調受賄行為的主動性與貪婪性，與被動接受小額好處的"素警官"（grasseater）構成語義對照。

詞源與構成

該詞由"meat"（肉類）與"eater"（食者）複合構成，通過將警察比作"食肉者"，隱喻其對賄賂的強烈索取傾向。詞典資料顯示，該構詞法與"meatman"（肉販）、"meathead"（笨蛋）等同根詞具有相似的構詞邏輯，均通過具象化比喻傳遞特定語義色彩。

相關辭彙對照

在警察腐敗俚語體系中，"meateater"與以下辭彙存在關聯：

• grasseater：指僅接受被動提供的低額賄賂的警察，字面意為"食草者"
• meatball：詞典相似詞列表中常與"meateater"並列出現，本義為肉丸，俚語中可指代愚笨之人

詞典收錄情況

截至2025年5月，該詞已被歐路詞典、海詞網等主流英語詞典收錄。其中：

• 歐路詞典標註其使用地域為美國，並註明屬於非正式用語
• 海詞網除核心釋義外，特別說明該詞在警察亞文化中的特殊傳播背景
• 德語助手、西語助手等平台將其歸入英漢-漢英詞典模組，未延伸至其他語種詞庫