malformed 是英語中描述形態異常的形容詞，國際音標標註為英式發音 [ˌmælˈfɔːmd] 和美式發音 [ˌmælˈfɔːrmd]。該詞在生物醫學領域廣泛套用，如描述"足部畸形導致的跛行"（a limp caused by a malformed foot），以及"先天性囊性腺瘤樣畸形"（Congenital cystic adenomatoid malformation）等專業術語。其語義網路包含 deformed、misshapen 等近義詞，與 shapely 構成反義關係。通過例句可見該詞既可描述物理形態異常（如面部畸形），也可隱喻情感關係的病態特徵。
基本介紹
- 國際音標：/ˌmæl'fɔrmd/
- 詞 性：形容詞
- 中文釋義：難看的；畸形的
- 近 義 詞：deformed, misshapen
- 反 義 詞：shapely
- 詞源聯想：malformation（名詞）
語義特徵,套用領域,生物醫學,技術領域,跨語言對照,辭彙學習建議,權威例句解析,
語義特徵
核心釋義包含兩個維度：
- 物理形態異常：描述器官、肢體等生物結構的先天性或後天性缺陷，如"畸形嬰兒"（malformed infants）、"肋骨畸形導致動脈扭曲"（malformations of the rib）
- 抽象概念異常：延伸至描述非實體事物的異常狀態，例句中"畸形的愛"（malformed love）即通過隱喻拓展詞義範疇
套用領域
生物醫學
該詞高頻出現於先天性缺陷研究，如2024年科研文獻中記載"肥胖母親與胎兒畸形關聯性"（obese mothers and fetal malformations），2025年醫學報告提及"病毒感染導致新生兒器官畸形"（virus-induced organ malformations）。
技術領域
在計算機科學中用於描述數據格式異常，如'URL格式錯誤'（Malformed URL）和'結構化數據格式異常'（malformed structured data）。
跨語言對照
希伯來語翻譯為"מְעֻוָּת"，對應英語釋義"Not formed correctly; misshapen; deformed"。日語譯作"奇形の"，德語譯作"missgebildet"，均保持"形態異常"核心語義。
辭彙學習建議
- 詞根解析：由前綴"mal-"（表示"壞、錯誤"）與"formed"（形成）構成
- 語境記憶：通過對比例句加深理解，如物理描述句"Drakowen...malformed face"與抽象用法"malformed love"
- 聯想擴展：掌握近義詞 deformed（強調後天變形）、distorted（側重扭曲）與反義詞 shapely（形態優美）的語義差異
權威例句解析
- 醫學案例："檢測顯示心臟尺寸異常且形態畸形"（The heart appears to be twice the size of a normal heart, malformed），此句通過定量比較強化形態異常特徵
- 文學描寫："難看的臉上顯出惡魔污跡"（an evil smirch across his now malformed face），運用視覺意象突出畸形帶來的負面美學評價
