Malefic是源自拉丁語的英語形容詞，原義為“造成傷害的”，現多譯為“有害的；邪惡的”。該詞詞性為形容詞，國際音標標註為/mə'lefɪk/，常見於托福、雅思等學術英語場景。其語義核心強調事物本身具有的主動破壞性或負面特質，常與神秘學、占星等領域關聯。
該詞在文學創作中多用於刻畫黑暗勢力（如《哈利·波特》系列中的反派角色），占星學中特指帶來厄運的星體（如土星被稱為“大凶星”）。其構詞能力較強，可組成"malefic shroud"（凶兆遮蔽）、"malefic countenance"（邪惡容顏）等短語，廣泛套用於奇幻文學及角色扮演類遊戲。近義詞包括malevolent、malign，反義詞為beneficent。
詞源由拉丁詞根"mal-"（壞的）和後綴"-fic"（製造）構成，本義為“主動製造惡果”。現代語義從宗教語境擴展至流行文化，通過"Malefic Raiment"（煞星衣飾）等具象化表達延續其表意功能。
基本介紹
- 外文名：malefic
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[mə'lefɪk]
- 釋義：有害的；邪惡的
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
malefic anhydride 順酐
malefic countenance 邪惡容顏
Malefic Mist 表演者
Malefic Steamroller 邪氣壓路機
Malefic World 罪世界
Malefic Chant 邪惡的贊詠
malefic shroud 凶兆遮蔽
Malefic Raiment 煞星衣飾
Leggings of the Malefic 煞星裹腿
雙語例句
The malefic influences, of this snobbery are rapidly spreading all over the world.這種勢利的有害影響正迅速擴散到全世界。
As the film begins, the Ministry of Magic is crumbling in the malefic grip of Voldemort (Ralph Fiennes), and Harry has a price on his head.在劇情的開始，魔法部在伏地魔(拉爾夫·費因斯)勢力的滲透下危機四伏，而哈利的價值正是他的生命。
This can be good if the planet is a malefic or poorly spected.如果行星本身是一顆煞星或者存在不良相位的話，這就是件好事情。
