《luther》是肯德里克·拉馬爾和SZA共同演唱的歌曲，詞曲由肯德里克·拉馬爾、SZA、Ink和Sam Dew共同創作，收錄在肯德里克·拉馬爾於2024年11月22日發行的專輯《GNX》中。
《luther》採樣自路德·范德魯斯和Cheryl Lynn演唱的歌曲《If This World Were Mine》。肯德里克·拉馬爾和SZA通過對採樣曲的翻新演繹，重塑了一首傳統的愛情歌謠。該曲能讓流行、R&B和嘻哈樂迷都找到共鳴點，肯德里克·拉馬爾和SZA則在抓耳的旋律中展現出了奇妙的化學反應。
2025年2月9日，肯德里克·拉馬爾和SZA在第59屆超級碗中場秀上表演了該曲。2025年2月24日，該曲獲得美國公告牌百強單曲榜冠軍。
基本介紹
歌曲創作,創作歷程,創作團隊,歌曲歌詞,發行信息,榜單信息,銷量認證,歌曲鑑賞,重要影響,
歌曲創作
創作歷程
《luther》採樣自路德·范德魯斯（Luther Vandross）和Cheryl Lynn於1982年翻唱的歌曲《If This World Were Mine》（原唱為馬文·蓋伊和Tammi Terrell），並且該曲的標題直接取自路德·范德魯斯本人的名字。
《luther》是肯德里克·拉馬爾和SZA的第六次合作，也是繼《All The Stars》（2018年）之後，兩人時隔六年的首次合作。SZA基於對肯德里克·拉馬爾藝術判斷的絕對信任，將創作方向交由他來主導。在參與製作《luther》時，SZA僅提供聲音素材，並不清楚最終會選用哪個版本的錄音，直到聽到《Luther》成品，才確認最終選用了特定的聲軌。SZA將這段合作稱為“試錯與探索”時期的一部分，認為肯德里克·拉馬爾的專業性和冷靜態度有助於她突破自身舒適區。
肯德里克拉馬爾與SZA
創作團隊
職能 | 人員 |
|---|---|
詞曲作者 | 肯德里克·拉馬爾、SZA、Ink、Sam Dew |
製作人 | Bridgeway、傑克·安東諾夫、Kamasi Washington、M-Tech、Rose Lilah、Sounwave |
伴唱 | Sam Dew |
弦樂編曲 | Tony Shepperd |
弦樂演奏 | Caleb Vaughn Smith、Drew Forde、Geoff Gallegos、Giovanna Moraga、Kerenza Peacock、Luanne Homzy、Luke Maurer、Paul Cartwright、Stephanie Payne、游孟婕 |
錄音工程師 | 傑克·安東諾夫、Johnathan Turner、Laura Sisk、Oli Jacobs、Ray Charles Brown Jr.、Tony Shepperd |
混音工程師 | Oli Jacobs |
母帶工程師 | Ruairi O’Flaherty |
錄音室工作人員 | 傑克·安東諾夫、Johnathan Turner、Laura Sisk、Oli Jacobs、Ray Charles Brown Jr. |
歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
If this world were mine Hey, roman numeral, seven bae, drop it like it's hot If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply If this world was mine, I'd take your enemies in front of God Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah Hey, roman numeral, seven bae, drop it like it's hot If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply If this world was mine, I'd take your enemies in front of God Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire This a vibe, do your dance, let 'em watch She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah This world come green, flowers grow Heartache, she only doin' what she know Weekends, get it poppin' on the low Better days comin' for sure If it was up to me, I would give this nobody no sympathy I take away the pain, I give you everything I just wanna see you win, wanna see If this world were mine It go in when you are ridin' through it real slow (Slide) Baby, you a star, strike, pose When I'm with you (With me), everything glows Come and (Put that), put that (On my), on my chi-chi real slow 'Rari (Red), (Stack), wrist (Bae), froze Just (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me) This world come green, flowers grow Heartache, she only doin' what she know Weekends, get it poppin' on the low Better days comin' for sure If it was up to me, I would give this nobody no sympathy I take away the pain, I give you everything I just wanna see you win, wanna see If this world were mine I can't lie, I trust you, I love you, I won't waste your time I turn you off just so I can turn you on I'ma make you say it loud I'm not even trippin', I won't stress you out I might even settle down for you, I'ma show you I'ma take my take my time and turn you off Just so I can turn you on Weekends, get it poppin' on the low Better days comin' for sure I know you're comin' for Better days If this world were mine | 假如這個世界屬於我 嘿 羅馬數字七 寶貝 盡情釋放你的激情 假如這個世界屬於我 我會帶走你的夢想 讓它們成倍增加 假如這個世界屬於我 我會在上帝面前 帶走你的敵人 讓他們被光芒籠罩 再被我的烈火焚燒 Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah 嘿 羅馬數字七 寶貝 盡情釋放你的激情 假如這個世界屬於我 我會帶走你的夢想 讓它們成倍增加 假如這個世界屬於我 我會在上帝面前 帶走你的敵人 讓他們被光芒籠罩 再被我的烈火焚燒 這是一種氛圍 繼續你的舞蹈 讓他們看著 她是名冬粉 他是個失敗者 他們只想一起唱歌 不 在這鋼筋水泥的世界 鮮花肆意綻放 心痛不已 她只是在做她所知道的事情 周末的時光總是在歡愉中結束 更好的歲月終將到來 假若由我決定 我不會給這個無名小卒任何同情 我帶走所有痛苦 我會給你一切 我只想看到你獲得勝利 想要看看 假如這個世界屬於我 當你真的慢下速度駕駛時 你便真正漸入佳境 寶貝 你是個大明星 擺個姿勢 當我和你在一起時 一切都在熠熠發光 來吧 讓我們的肌膚彼此交融 慢慢來無需急迫 紅色拉法 皇冠鑲金 手腕上帶著鑽石 只要告訴我 如果你在回家的路上 愛我吧 在這鋼筋水泥的世界 鮮花肆意綻放 心痛不已 她只是在做她所知道的事情 周末的時光總是在歡愉中結束 更好的歲月終將到來 假若由我決定 我不會給這個無名小卒任何同情 我帶走所有痛苦 我會給你一切 我只想看到你獲得勝利 想要看看 假如這個世界屬於我 我不能撒謊 我信任你 我愛你 我不會浪費你的時間 我帶你冷靜 只是為了讓你再次興奮起來 我要讓你大聲說出來 我甚至不在乎 我不會讓你有絲毫壓力 我甚至可能為你安定下來 我要向你展示 我要花點時間 讓你冷靜下來 只為讓你再次興奮起來 周末的時光總是在歡愉中結束 更好的歲月終將到來 我知道你會翹首以盼著 美好的明天 假如這個世界屬於我 |
發行信息
榜單信息
- 成績綜述
《Luther》在發行首周空降美國公告牌百強單曲榜季軍。2025年3月1日，該曲取代肯德里克·拉馬爾的個人單曲《Not Like Us》獲得美國公告牌百強單曲榜冠軍，成為肯德里克·拉馬爾第六首、SZA第三首冠軍單曲。此外，該曲亦獲得公告牌流媒體分榜、R&B/嘻哈分榜以及說唱分榜的冠軍。
美國公告牌百強單曲榜奪冠
- 具體成績
榜單 | 峰值 |
|---|---|
澳大利亞ARIA 50強單曲榜 | 2 |
公告牌加拿大百強單曲榜 | 2 |
公告牌全球200強單曲榜 | 3 |
愛爾蘭官方單曲榜 | 7 |
公告牌日本海外熱門單曲榜 | 3 |
紐西蘭官方40強單曲榜 | 1 |
英國官方單曲榜 | 4 |
公告牌百強單曲榜 | 1 |
銷量認證
認證機構 | 認證時間 | 認證級別 | 銷量 |
|---|---|---|---|
2025年2月21日 | 銀 | 20萬份+ |
歌曲鑑賞
肯德里克·拉馬爾和SZA在優雅迷人的《luther》中聯手，對已故路德·范德魯斯充滿靈魂的風格進行了翻新演繹。他們共同重塑了一首傳統的愛情歌謠——踩鑔轟鳴與疾馳的弦樂、808貝斯激烈碰撞，二人以高亢音域交織，細膩地講述了一個現代愛情故事。肯德里克·拉馬爾以平淡而沉悶的聲線開場，向歌詞中的女主人公傾訴愛意。SZA則在副歌部分加入，描繪了這位女性因愛人而對未來充滿希望，相信更好的日子即將到來。兩人的和聲配合得相當好，SZA的歌聲在高潮部分尤為突出。第二段主歌是整首歌的亮點，這對搭檔在節奏中彼此聲線交織纏繞，歌頌他們愛情的力量。該曲唯一的遺憾就是時長太短。
肯德里克·拉馬爾和SZA在抓耳的旋律中展現出了奇妙的化學反應，他們的人聲環繞著路德·范德魯斯的採樣起舞，與編曲中若隱若現的弦樂形成精妙互動，這種多維度呈現能讓流行、R&B和嘻哈樂迷都找到共鳴點。超級碗中場秀表演固然能為商業成績錦上添花，但《luther》本就具備登頂公告牌百強單曲榜的絕對實力。
重要影響
- 重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出地點 | 演出性質 | 演出者 |
|---|---|---|---|---|
2025年2月9日 | 第59屆超級碗中場秀 | 美國紐奧良 | 體育賽事中場表演 | 肯德里克·拉馬爾、SZA |
第59屆超級碗中場秀演唱
