《liquor store blues》是Bruno Mars和Damian Marley演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Doo-Wops & Hooligans》中。
基本介紹
- 中文名：liquor store blues
- 歌手：Bruno Mars
- 專輯：Doo-Wops & Hooligans
- 語言：英語
歌手簡介,歌詞原文,中文歌詞,
歌手簡介
布魯諾·馬爾斯（Bruno Mars），1985年10月8日出生於美國夏威夷檀香山，美國創作型男歌手。
2004年，布魯諾·馬爾斯簽約摩城唱片公司，後解約。2009年，布魯諾·馬爾斯與阿里·萊文組成創作團體The Smeezingtons。2010年10月4日，布魯諾·馬爾斯發行首張錄音室專輯《Doo-Wops & Hooligans》，憑藉專輯歌曲《Just The Way You Are》獲得第53屆格萊美最佳流行男歌手獎。2012年12月11日，布魯諾·馬爾斯發行第二張專輯《Unorthodox Jukebox》獲得公告牌兩百強專輯榜冠軍，專輯還獲得了第56屆格萊美最佳流行專輯獎。2013年，布魯諾·馬爾斯憑藉《Young, Wild & Free》獲得第55屆格萊美最佳說唱歌曲獎提名。2014年，布魯諾·馬爾斯憑藉專輯《UnorthodoxJukebox》獲得第56屆格萊美最佳流行專輯獎。
歌詞原文
Standing at this liquor store
Whiskey coming through my pores
Feeling like I run this whole block
Lotto tickets and cheap beer
That’s why you can catch me here
Tryna scratch my way up to the top
Cause my job got me going nowhere
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store blues
I’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
Me and my guitar tonight
Singing to the city lights
Tryna live on more than what I got
Cause ’68 Citrus
Ain’t gonna pay the rent so
I’ll be out here til they call the cops
Cause my job got me going nowhere
So I ain’t got a thing to lose
Take me to a place where I don’t care
This is me and my liquor store blues
I’ll take one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
[Damian Marley:]
Here comes Junior Gong
I’m flying high like superman
And thinkin that I run the whole block
I don’t know if it’s just because
Pineapple kush between my jaws
Has got me feeling like I’m on top
Feeling like I woulda stand up to the cops
And stand up to the bigger heads cause the whole ah them are saps
All the talk them are talk and them fly make no drop
Enough getto youth cannot escape the trap.
Give me this one shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
One shot for my pain
One drag for my sorrow
Get messed up today
I’ll be okay tomorrow
中文歌詞
在酒館裡 威士忌穿透我全身每個毛孔
感覺像是一口氣跑完整個街區那樣爽快
這裡有彩票 這裡有廉價的啤酒
這就是你能在這裡逮到我的原因
這裡快要讓我爽到極點了
反正我丟了工作 無處可去
所以我不能再失掉這份買醉的快樂了
如果要帶我去一個沒有煩惱的地方 那這個地方就是酒館布魯斯了
喝一口酒 麻醉我的痛苦
抽一口煙 趕走我的悲傷
就讓我今天墮落一次吧
明天我就會好起來的
我和我的吉他 對著城市的路燈
孤獨吟唱 賺的永遠不夠生活開銷
反正這錢也不夠付房租 還不如買瓶68 Citrus
先呆在這裡痛快的喝 然後等他們叫警察吧
反正我丟了工作 無處可去
所以我不能再失掉這份買醉的快樂了
如果要帶我去一個沒有煩惱的地方 那這個地方就是酒館布魯斯了
喝一口酒 麻醉我的痛苦
抽一口煙 趕走我的悲傷
就讓我今天墮落一次吧
明天我就會好起來的
