lego house

《Lego House》是由英國歌手Ed Sheeran創作演唱的一首歌曲，收錄在他的首張錄音室專輯《+》中，歌曲風格清新感人。MV由《哈里·波特》中飾演Ron Weasley的Rupert Grint出演。

基本介紹

• 中文名稱：積木屋
• 外文名稱：Lego House
• 所屬專輯：+ (Deluxe Version)
• 歌曲時長：3:05
• 發行時間：2011-11-11
• 歌曲原唱：Ed Sheeran
• 填詞：Ed Sheeran
• 譜曲：Ed Sheeran，Jake Gosling，Chris Leonard
• 編曲：Jake Gosling
• 音樂風格：流行
• MV導演：Dylan Woodley
• 歌曲語言：英語
• UK首周排名：5

歌曲簡介

英倫創作才子Ed Sheeran，新專輯中的這首《Lego House》安靜而流暢的旋律深得人心，在UK單曲榜上位列第5。借用一位網友的點評：這首歌將“失去愛後的失落和頹廢表現得淋漓盡致。”

《Lego House》的MV中，魯珀特·格林特（Rupert Grint）擔任男主角（哈利波特中羅恩的扮演者）Ed只在最後露了一面(3'33"的地方)，畫面風格清新簡約。

歌手簡介

Edward Sheeran，1991年2月17日出生於西約克郡，是大西洋唱片旗下的一位歌手同時也是一位創作人。2011年6月，他的首隻單曲在The A Team空降英國單曲榜第三名。在演藝圈中關係比較密切的是人氣王同時也是他的冬粉Taylor Swift。2012年倆人正式合作於Taylor的新專輯歌曲。

Ed Sheeran

歌曲歌詞

英文

I'm gonna pick up the pieces and build a Lego house

If things go wrong we can knock it down

My three words have two meanings but there's one thing on my mind

It's all for you

And it's dark in a cold December but I've got you to keep me warm

If you're broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done, I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done, I think I love you better now, now

I'm gonna paint you by numbers and colour you in

If things go right we can frame it and put you on a wall

And it's so hard to say it but I've been here before

Now I'll surrender up my heart and swap it for yours

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done, I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done, I think I love you better now

Don't hold me down, I think the braces are breaking and it's more than I can take

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm

If you're broken I will mend ya and keep you sheltered from the storm that's raging on, now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done, I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind,

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done, I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

　　

[Album version ending:]

And out of all these things I've done, I will love you better now

　　

[Music video version ending:]

And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm out of sight, I'm out of mind

I'll do it all for you in time

And out of all these things I've done I think I love you better now

I'm out of touch, I'm out of love

I'll pick you up when you're getting down

And out of all these things I've done I will love you better now

譯文

I'm gonna pick up the pieces

我會拾起零散片段

And build a lego house

搭成一座積木房屋

If things go wrong we can knock it down

若是出了差錯，我們還能推倒重來

My three words have two meanings

那三個字，絕不僅僅是輕巧的戲言

There's one thing on my mind

在我心中揮之不去的只有一事，並且愈加清晰

It's all for you

滿滿的，都是你

And it's dark in a cold December,

陰冷的十二月，黑暗孤獨

But I've got you to keep me warm

但我可以擁緊你的溫度

And if you're broke I'll mend you

若是你失落心碎，我也可以讓你復原

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

在暴風雨呼嘯之時，給你一個避雨的港灣

I'm out of touch, I'm out of love

我不再有你的訊息，我也不再能感受到愛

I'll pick you up when you're getting down

但我會在你失落時默默安慰支持

And out of all these things I've done I think I love you better now

我想現在我所做的一切是為了愛你更加深刻

I'm out of sight, I'm out of mind

你的視野中再無我的存在，我抓狂了

I'll do it all for you in time

但我會恰時為你劃出一片天空

And out of all these things I've done I think I love you better now

我想現在我所做的一切是為了愛你更加深刻

I'm gonna paint you by numbers

我會以韻律描繪你

And colour you in

為你渲染上絢爛的色彩

if things go right we can frame it,

若是完成，我們可以將它裝裱

And put you on a wall

隨後我便可以將你掛在我的牆壁上

And it's so hard to say it but I've been here before

有些難以啟齒，但我已經在這裏等待了很久

And I'll surrender up my heart

我會交出我的心

And swap it for yours

在它原本的位置，填滿你的一切

I'm out of touch, I'm out of love

我不再有你的訊息，我也不再能感受到愛

I'll pick you up when you're getting down

但我會在你失落時默默安慰支持

And out of all these things I've done I think I love you better now

我想現在我所做的一切是為了愛你更加深刻

I'm out of sight, I'm out of mind

你的腦海里不再有我，我抓狂了

I'll do it all for you in time

但我會恰時為你劃出一片天空

And out of all these things I've done I think I love you better now

我想現在我所做的一切是為了愛你更加深刻

Don't hold me down

請不要讓我再次失落

I think my braces are breaking

我想，支柱崩塌之痛

And it's more than I can take

大概是我所不能承受的

And it's dark in a cold December,

陰冷的十二月，黑暗孤獨

But I've got ya to keep me warm

但我可以擁緊你的溫度

And if you're broke I'll mend ya

若是你失落心碎，我也可以讓你復原

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

在暴風雨呼嘯之時，給你一個避雨的港灣

I'm out of touch, I'm out of love

我不再有你的訊息，我也不再能感受到愛

I'll pick you up when you're getting down

但我會在你失落時默默安慰支持

And out of all these things I've done I think I love you better now

我想現在我所做的一切是為了愛你更加深刻

I'm out of sight, I'm out of mind

你的視野中再無我的存在，我略略黯然

I'll do it all for you in time

但我會恰時為你劃出一片天空

And out of all these things I've done I think I love you better now

我想現在我所做的一切是為了愛你更加深刻

I'm out of touch, I'm out of love

我不再有你的訊息，我也不再能感受到愛

I'll pick you up when you're getting down

但我會在你失落時默默安慰支持

And out of all these things I've done I will love you better now

這樣想我所做的一切，我還會愛你更多