lacet是英語中的一個名詞，主要含義包含“帶子”“靴帶”及“盤山道路”。在服飾領域，該詞常指用於固定鞋靴的帶狀物，如例句“Bottines à lacets”（系帶靴子）及產品名稱“Bensimon Tennis Lacets”均印證其作為鞋帶配件的屬性。在交通語境中，“lacet”可描述曲折的盤山道路，如短語“lacet road”即指代此類地形構造。此外，該詞在紡織工藝中可指代編織用的帶狀材料，例如“Sewing with thread... separated by lacet”描述了用帶子分隔縫線的工藝。多個權威詞典如歐路詞典、網易詞典均收錄其核心釋義，並標註英式音標為/leɪsˈet/，美式音標為/ˈleɪsɪt/。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 英式音標：/leɪsˈet/
- 美式音標：/ˈleɪsɪt/
- 常見釋義：帶子；靴帶；盤山道路
- 套用領域：服飾、交通、紡織
- 同近義詞：tape、webbing
語義解析,語言對比,使用實例,詞典釋義,常見搭配,
語義解析
lacet作為英語名詞具有多層次語義：
在服飾領域，該詞特指用於固定鞋靴的帶狀物，即“靴帶”。例如，“Dr. Martens SERENA - Bottines à lacets”（馬丁博士Serena系帶靴）中的“lacets”即明確指代鞋帶部件。智慧財產權案例“Hickies v EUIPO (forme d’un lacet de chaussure)”進一步驗證其在鞋類設計中的實際套用。
作為通用術語，“lacet”可泛指各類帶狀物，如“leading dangerous dogs with a lacet”（用帶子牽引危險犬只）體現了其作為牽引工具的用途。在紡織工藝中，該詞可指代編織材料中的帶狀結構，如“Sewing with thread... separated by lacet”描述了帶子在縫紉中的分隔功能。
在地理語境中，“lacet”衍生出“盤山道路”的引申義，用於描述曲折環繞山體的道路形態。例如，“lacet road”（盤山路）即此類地形的專業術語。
語言對比
在法語-英語對照體系中，“lacet”與英語“lace”存在直接對應關係。例如，“attacher ses lacets”（繫鞋帶）對應英語“to tie one’s shoelaces”。動詞形式“lacer”（繫緊）則延伸自名詞“lacet”的語義範疇。
法語例句“Les lacets de ses souliers sont détachés.”（他的鞋帶鬆了）中的“lacets”在英語中嚴格對應“shoelaces”，而美式英語常用“shoestring”作為同義詞。
使用實例
lacet在不同語境中的實際套用包括：
- 產品名稱：如“Bensimon Tennis Lacets”（本西蒙網球鞋帶）和“Panama Jack AVIATOR - Bottines à lacets”（巴拿馬傑克飛行員系帶靴），直接體現其作為鞋帶配件的屬性。
- 法律案例：歐盟知識產權局審理的“Hickies v EUIPO”案件涉及鞋帶設計的商標爭議，案件名稱中的“lacet de chaussure”強化了該詞的專有化用法。
- 地理術語：專業表述“lacet road”被用於描述登山道路的蜿蜒形態。
詞典釋義
權威語言工具對lacet的收錄情況：
- 歐路詞典（2023年版）：標註其名詞屬性，釋義包括“帶子”“靴帶”“盤山道路”，並提供音標及同源辭彙如“lace-up”。
- 網易詞典（2025年版）：明確其英式/美式音標，列舉套用實例如“lacet work”（帶子編結品）及“Chaussure lacet”（系帶鞋）。
- 法語-英語詞典（2023年版）：強調“lacet”作為“shoelace”的精準對應，並提供動詞搭配“to tie one’s shoelaces”。
常見搭配
- 服飾領域：Bottines à lacets（系帶靴子）、Tennis Lacets（網球鞋帶）
- 地理領域：lacet road（盤山路）
- 紡織工藝：lacet weaving（帶子編織）、lacet trim（帶子飾邊）
