基本介紹
- 外文名：keep weaving your spider way
- 所屬專輯：《keep weaving your spider way》
- 歌曲時長：4分20秒
- 歌曲原唱：安月名莉子
- 填詞：田中零
- 譜曲：山崎真吾
- 編曲：田中零
- 音樂風格：Pop
- 發行日期：2021年1月27日
- 歌曲語言：日語
製作人員,歌曲歌詞,
製作人員
詞：タナカ零
曲：山崎真吾
編曲：タナカ零
Guitar：渡辺裕太
Bass：櫻井陸來
Drums：田中教順
Recorded & Mixed by：手塚貴博
Mastered by：吉良武男
歌曲歌詞
絡まるカルマの果てから見渡した
從糾纏不清的因果盡頭眺望
背後だって 敵だらけ
身後也儘是敵人
驕り高ぶり蠢く千のクリーチャー
孤高自傲而蠢蠢欲動千種生物
dive for alive, climb for life
尋找一線生機 努力存活
殘機もうないカオス狀態
沒有活路 混亂不已
じゃあそっからが私のステージじゃん
那接下來就是我的舞台了
終わりですか？ こちらまだですが
結束了嗎？ 這邊還意猶未盡呢
命がけ糸つたって見失っても
即便我失去了生命
捕まえた 食べるよ
也要去捕捉 吞食生存
deeper, deeper, deeper, deeper inside
更加, 更加, 更加, 更加深入
spider pride まだこの胸も 荒んだ剎那を刻むだけ
蜘蛛的驕傲 這顆心仍銘記著曾經自暴自棄的瞬間
最適解では足りないよ ちぎれた命をつなぐため
最好的解決方案是不夠的為了延續破碎的生命
死ぬ気で死ぬ気で考えろ ギリギリ勝ち確展開を
要死了 要死了 趕快思考吧 將展開危急時刻的勝利
真実だって feel a bit cold
就連真相 也有一絲冰冷
そんなら生き抜け spider way
就那樣生存下去吧 蜘蛛的活法
そんなら生き抜け spider way
就那樣生存下去吧 蜘蛛的活法
見とけ
好好見證吧
贖えぬ罪過背負う気分はどうだ？
背負著無法贖罪的心情感受如何？
背を向けて 薄笑いで
背對著我 冷冷微笑
誰のものでもない熱源を抱いた
懷抱無人知曉的熱源
fight or die, bite or grime
是抗爭還是死亡 啃食或者是骯髒
チャンス到來 倒し放題
機會到來 你可擊退一切
悔恨なら叩きのめした
如果存有後悔 那就擊敗它
乾き果てた 奈落の巣のなか
在乾涸的地獄深淵裡
思い出せ いくつだっけ
還記得 究竟是什麼時候呢
自分の腕を數えたら もう一度
數一數自己的手臂 再試一次吧
因果 因果 因果 因果 reprise
因果 因果 因果 因果 重生輪迴
spider pride 抗う術を幾億試した先の崖
蜘蛛的驕傲 在懸崖邊我嘗試了數億種戰鬥方式
揺らいだ視界を塞ぐ灰色 爪痕だらけの高い壁
灰色遮蔽了動搖的視野 懸崖峭壁布滿了爪痕
自力で自力で乗り越えろ 散り散りナミダの destiny wall
需要靠自己的能力去克服 滿滿淚水飛散的命運之牆
「禁止」so what？ I will kick it off
「禁止」那又怎樣？ 我會把它踢開的
そっからぶち跳べ fly away
一躍而下 走自己的路
返り血は深い心のなかへ
血液逆流回內心深處
感情引き換えに手放す
以情感換取放飛自我
奪えたものと 奪われたもの
奪取的東西與被掠奪的東西
並べたらそこに浮かんだ影
並排而行浮現在那的陰影
それが私だ
那就是我
ねえ まだ まだ まだ觸れてないんでしょう
嘿 你還沒觸摸到我吧
バラバラ彼方に切り刻んでった
被四分五裂肢解在遙遠的彼方
世界のシステム 幼気な記憶
於世界的支配下 童年的記憶
お前に見えるか
你還看得到嗎
spider ないわ 知らないよ 蕾はひたすらに咲くだけ
沒有蜘蛛所不知道的 花蕾只是一味綻放
最速だって追いつかないよ 誇り高き闇へ逃げ込め
用最快的速度也追不上 驕傲地逃向黑暗之中吧
spider pride まだこの胸も 歪んだ鎖を揺らすだけ
蜘蛛的驕傲 我的內心仍只是動搖著扭曲的枷鎖
最適解より先へ行こう 傷痕だらけの壁を越え
讓我們超越最佳解決方案吧 跨越滿是傷疤的懸崖峭壁
死ぬ気で死ぬ気で考えろ ギリギリ勝ち確展開
要死了 要死了 趕快思考吧 將展開危急時刻的勝利
そう、真実だって feel a bit cold
沒錯，就連真相 也有一絲冰冷
そんなら生き抜け spider way
就那樣生存下去吧 蜘蛛的活法
一本だけの道？幾度目の分岐？
只有一條活路嗎？這第幾次的分歧？
希望だけじゃ無理 spider way
光有希望是不行的 蜘蛛的活法
見とけ戦い きっと躊躇わない
看好這場戰鬥吧 絕不猶豫不決
いっそ手に入れよう
一切盡握其中
