jittery是英語形容詞，英式發音為[ˈdʒɪtəri]，美式發音為[ˈdʒɪt̬ɚi]，核心含義為“緊張不安的；顫抖的；心神不寧的”，非正式用語中描述因焦慮或恐懼引發的神經質狀態。該詞比較級為jitterier，最高級為jitteriest，名詞形式為jitteriness。
作為日常用語，jittery可描述面試前的緊張感、過量咖啡因引發的顫抖等生理反應；在商業領域常指市場對利率變化等事件的敏感反應，如“jittery market”表示動盪不安的市場環境。技術術語中存在jittery clock等專業用法，短語搭配涵蓋market jittery、jittery resolute等表達形式。
詞源可追溯至1931年美式英語，由jitter（緊張不安）加後綴-y構成形容詞，後綴-y源於古英語-ig，表特徵屬性。該詞現代用法廣泛見於新聞報導、商務分析及日常對話。
基本介紹
- 外文名：jittery
- 近義詞：edgy、highly strung、high-strung、in suspense、jumpy、nervy、overstrung、restive、uptight
- 詞性：形容詞
- 英式發音：[ˈdʒɪtəri]
- 美式發音：[ˈdʒɪt̬ɚi]
定義,發展歷程,套用,相關衍生,
定義
jittery是一個英語單詞，美式發音為[ˈdʒɪt ə ri]，英式發音為/ ˈdʒɪtərɪ /，詞性為形容詞，其比較級為jitterier，最高級為jitteriest。
在普通英語中，其美式定義意為“extremely tense and nervous; jumpy”，可譯為極度緊張不安的、易受驚嚇的，英式非正式用法意為“nervous and anxious”，即緊張焦慮的，同時也可描述“shaking and slightly uncontrolled”的狀態，即顫抖的、略微失控的。
在商業英語中，jittery意為“showing nervousness or fear about something”，即表現出緊張或恐懼的，常用於描述市場或投資者等。
其同義詞包括edgy, highly strung, high-strung, in suspense, jumpy, nervy, overstrung, restive, uptight。
網路釋義包括抖動、神經過敏的、神經緊張、發抖。
該詞詞源可追溯至1930–35年的美式英語，由jitter加後綴-y1構成。
發展歷程
形容詞“jittery”最早可追溯至1931年的美式英語（American English），由名詞“jitter”加上形容詞後綴“-y”構成。後綴“-y”源於古英語“-ig”，用於表示“具有…特徵的”或“充滿…的”屬性。其含義從“jitter”的物理“抖動”引申為描述心理或情緒上的“緊張不安”。
套用
jittery是一個非正式的形容詞，主要用於形容人或事物因緊張、焦慮而表現出的不安、顫抖或敏感狀態，其套用廣泛涵蓋日常交流、商業金融、技術領域以及特定文化語境。
在日常交流中，jittery為非正式用語，通常用於口語和一般書面交流，描述緊張、焦慮的情緒或生理反應。該詞可描述個人在面臨壓力事件前的緊張感，如面試前的感受，也可描述因攝入過量咖啡因等物質引發的生理性顫抖和不安。常見短語搭配包括market jittery（市場情緒敏感）、jittery resolute（戰戰兢兢的）、jittery compensation（延時補償）、jittery clock（含有抖動的實際信號）、feeling jittery（緊張不安感）、jittery newborn（緊張不安的新生兒）、jittery at（對...緊張不安的）。
在商業及媒體語境中，jittery常用來形容金融市場、投資者或市場情緒對潛在風險（如利率變化）的敏感和不安。例如，市場對可能加息感到緊張不安，或描述本已緊張不安的債券市場。該詞也用於描述公司、行業或消費者信心處於不穩定、焦慮的狀態，如造紙行業在過去十年里一直緊張不安，以及市場緊張不安且消費者信心低落的情形。
在特定領域或語境中，jittery可作為技術術語，在電子或信號處理領域描述時鐘信號的不穩定或抖動現象，如jittery clock。該詞也可形容動作、聲音或事物的不穩定、顫抖狀態，例如形容顛簸的旅程、聽起來更弱且可能顫抖的聲音，或爬行動物顯得顫抖而僵硬的動作。在文藝評論中，可描述音樂、節奏等具有緊張、跳躍感的特質，如跳躍不安的搖滾節奏。
雙語例句包括：日常語境中，她和緊張不安的朋友們站在黑暗中；商業或媒體語境中，秋季市場變得緊張不安，一些新近上市的公司股價下跌，以及華爾街對ChatGPT製造商的潛力變得更加緊張不安；在其他語境中，在這些緊張不安的時期，任何一個特定城市成為巨大公眾舞台的場合也會成為一個假定的潛在目標。
相關衍生
該形容詞對應的名詞形式為jitteriness，意為緊張不安的狀態或感覺。該名詞同樣源自1930年代的美式英語。
