intransigent是英語中兼具形容詞和名詞詞性的單詞，主要描述不願妥協或讓步的態度或人物。該詞作為形容詞時譯為“不妥協的”“不讓步的”，作為名詞則指代“不妥協的人”。其英式與美式發音均為 /ɪnˈtrænzɪdʒənt/，常見於正式語境中，強調對請求、勸說等無動於衷的特性。派生詞包括副詞intransigently（非妥協性地）和名詞intransigence（不妥協性），近義詞有adamant、inflexible等。
基本介紹
- 詞性：形容詞、名詞
- 英式發音：/ɪnˈtrænzɪdʒənt/
- 美式發音：/ɪnˈtrænzɪdʒənt/
- 詞形變化：副詞 intransigently
- 近義詞：adamant、stubborn
- 反義詞：compromising
詞性釋義,發音與拼寫,語法與用法,相關辭彙,例句解析,使用場景,
詞性釋義
- 形容詞：描述拒絕改變立場或態度的特性，如“採取強硬態度”（take an intransigent attitude）。
- 名詞：指代堅持己見的人，常見於政治或談判場景。
發音與拼寫
- 英音與美音發音一致，均為 /ɪnˈtrænzɪdʒənt/。
- 拼寫中需注意字母組合“-gent”結尾，與詞根“transigent”（妥協的）形成對比。
語法與用法
- 作定語形容詞時，可直接修飾名詞（如 intransigent attitude）。
- 作表語時，常與系動詞連用（如 He is intransigent）。
- 名詞用法多用於正式文本，指代不妥協的人。
相關辭彙
- 派生詞：
- 副詞：intransigently（例：They promoted an intransigent revolutionary strategy.）
- 名詞：intransigence（例：political intransigence）
近義詞：
- 形容詞：unyielding、adamantine
- 名詞：diehard、hardliner
反義詞：flexible、accommodating
例句解析
- 形容詞用法：
- “They promoted an intransigent revolutionary strategy.”（他們推行了不妥協的革命策略。）
- “The government remained intransigent on key issues.”（政府在關鍵問題上態度強硬。）
- 名詞用法：
- “The intransigent refused to attend the negotiation.”（不妥協者拒絕參與談判。）
- “He was labeled as an intransigent by the media.”（他被媒體稱為頑固派。）
使用場景
該詞多用於正式書面語，如學術論文、新聞報導等，描述政治立場、商業談判或人際關係中的頑固態度。在口語中使用時可能帶有貶義色彩。
