injunction是英語中表示法律禁令或權威指令的名詞，主要用於法律領域。其核心含義包括法院發布的正式禁制令（如阻止特定行為的強制命令），以及由權威機構或個人發出的警告或指令。該詞在英語語言套用中具有明確的發音規則（英音/ɪnˈdʒʌŋkʃn/，美音/ɪnˈdʒʌŋkʃn/），複數形式為"injunctions"，詞態變化包含形容詞"injunctive"。在法律實務中，常涉及臨時禁令（interim injunction）、禁止性禁令（prohibitory injunction）等細分類型。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英音/ɪnˈdʒʌŋkʃn/、美音/ɪnˈdʒʌŋkʃn/
- 複數形式：injunctions
- 同義詞：recommendation、mandate、dictation
- 詞根詞綴："junct"（結合、連線）
- 形容詞：injunctive
釋義與分類,語言特徵,套用領域,關聯術語,
釋義與分類
- 法律強制令
- 指法院為阻止特定行為而發布的正式命令，常見類型包括：
- 臨時禁令（interlocutory injunction）
- 禁止性禁令（prohibitory injunction）
- 強制性禁令（mandatory injunction）
- 例如在智慧財產權糾紛中，法院可要求企業暫停侵權行為。
- 權威指令
- 非法律語境下，可表示來自權威人士或組織的正式命令，如社區規範中的禁止條款。
語言特徵
- 詞源演變：源於拉丁語"injunctio"，詞根"junct"表示'結合、連線'。
- 語法特徵：
- 可搭配動詞短語"issue/grant an injunction"（發布禁令）
- 例句："The court lifted the injunction against the publication"（法院撤銷了對出版的禁令）。
套用領域
- 法律實務：在訴訟中用於保全措施，如法院發出的要求某事必須或不得執行的正式命令。
- 跨語言翻譯：在中文中譯為"禁制令"或"禁令"，俄語等語言亦有對應法律術語。
關聯術語
- 近義詞：command、bid、prohibition
- 反義詞：recommendation（建議）、mandate（命令）、dictation（口述）
