英語單詞"infantile"作為形容詞，主要用於日常語境和醫學領域。在日常用法中，該詞形容成年人表現出幼稚或不成熟的行為，例如"Don't be so infantile"（別這么幼稚）。在醫學領域，"infantile"常指與嬰兒期相關的疾病或狀況，如"嬰兒痙攣症"（infantile spasm）或"小兒麻痹症"（infantile paralysis）。其發音在英式英語和美式英語中均為/ˈɪnfəntaɪl/。該詞在中文、西班牙語、葡萄牙語等多種語言中均有對應翻譯，如中文的"幼稚的"或西班牙語的"infantil"。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 發音：/ˈɪnfəntaɪl/（英、美）
- 常見短語：嬰兒痙攣症、小兒麻痹症
- 近義詞：childish
- 反義詞：mature
- 翻譯示例：中文（幼稚的）、西班牙語（infantil）
語義用法,醫學套用,語言相關,
語義用法
"infantile"在日常語境中通常含貶義，形容成年人行為不成熟或幼稚。例如，句子"Don't be so infantile"（別這么幼稚）直接體現了該詞的日常用法。在醫學領域，該詞多用於描述嬰兒期的疾病或症狀，如"infantile autism"（自閉症）和"infantile diarrhea"（幼兒腹瀉）。
醫學套用
"infantile"在醫學術語中常構成特定疾病名稱，例如：
- 嬰兒痙攣症（infantile spasm）：一種多見於嬰兒期的癲癇綜合徵;
- 小兒麻痹症（paralysie infantile）：由脊髓灰質炎病毒引起的急性傳染病;
- 嬰兒高熱驚厥（infantile hyperpyretic convulsion）：與嬰幼兒體溫驟升相關的抽搐症狀。
此外，該詞也用於描述其他兒科疾病，如"infantile myxedema"（嬰兒粘液性水腫）和"infantile eczema"（嬰兒濕疹）。
語言相關
"infantile"在中文中常譯為"幼稚的"或"嬰兒的"，西班牙語和葡萄牙語均使用"infantil"作為對應翻譯。在法語中，"mortalité infantile"（嬰兒死亡率）是常見用法之一。義大利語例句"Non essere così infantile"（別這么幼稚）則直接反映了該詞在日常語境中的套用。
