"ineligibility"是英語名詞，指不具備獲得特定資格或權利的狀態或品質，作為形容詞"ineligible"的名詞形式。該詞常見於法律、行政及體育領域，用於描述因違反規則或不符合條件導致的資格喪失，例如因利益衝突不適任職位、體育賽事違規取消資格等場景。其多語言翻譯涵蓋中文、西班牙語、葡萄牙語等，語義在不同語境下保持一致。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英/ɪnˌelɪdʒəˈbɪlɪti/，美/ɪnˌelɪdʒəˈbɪlɪti/
- 近義詞：disqualification
- 反義詞：eligibility
- 詞形變化：不可數
- 領域套用：法律、體育
釋義與詞源,用法場景,多語言釋義,辭彙擴展,
釋義與詞源
"ineligibility"源自形容詞"ineligible"，表示因不符合條件或違反規則而不具備資格的狀態。在官方語境中，該詞用於判定個體或實體的資格失效，如投標者未滿足有效期要求即被視為無資格。
用法場景
該詞常見於以下場景：
- 法律行政：個人因利益衝突被視為無資格擔任某職位，或機構判定申請者材料不全導致資格失效。
- 體育賽事：運動員違規參賽或身份不符被取消資格，俱樂部成員因會籍問題喪失投票權。
多語言釋義
- 土耳其語：seçil(e)mezlik; yetersizlik
- 中文（繁體）：無資格、不合格
- 中文（簡體）：無資格、不合格
- 西班牙語：inelegibilidad
- 葡萄牙語：inelegibilidade
辭彙擴展
- 近義詞：disqualified、unqualified
- 反義詞：eligible、legal
- 聯想詞：disqualification、eligibility
