indecipherable是英語中表示無法辨識或理解的形容詞，常用於描述難以辨認的文字、無法破譯的信息或難以解讀的複雜內容。其詞性為形容詞，兼具英式(/ˌɪn.dɪˈsaɪ.fər.ə.bəl/)與美式(/ˌɪn.dɪˈsaɪ.fɚ.ə.bəl/)發音差異。該詞中文釋義為“難辨認的;難懂的”，在西班牙語和葡萄牙語中分別譯為“indescifrable”和“indecifrável”。近義詞包括“illegible”和“incomprehensible”，反義詞為“legible”和“comprehensible”。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 近義詞：illegible, incomprehensible
- 反義詞：legible, comprehensible
- 英式發音：/ˌɪn.dɪˈsaɪ.fər.ə.bəl/
- 美式發音：/ˌɪn.dɪˈsaɪ.fɚ.ə.bəl/
- 中文釋義：難辨認的;難懂的
釋義與用法,發音與詞性,例句與套用,相關辭彙,
釋義與用法
indecipherable指因字跡模糊、信息加密或內容複雜而無法辨識或理解，具體包括：(文字或言語)難讀解、破譯不出、無法解釋等含義。英英釋義強調“不易辨讀的”（not easily deciphered）和“無法確定含義的”（impossible to determine the meaning of）。
發音與詞性
該詞為形容詞，英式發音標註為[ˌɪndɪˈsaɪfrəbl]，美式發音為[ˌɪndɪˈsaɪfərəbəl]。西班牙語和葡萄牙語中的對應翻譯分別為“indescifrable”和“indecifrável”。
例句與套用
- 書面表達：Maggie's writing was virtually indecipherable（瑪吉的筆跡幾乎無法辨認）
- 信息破譯：The coded message was indecipherable（這份用密碼寫的訊息譯不出來）
- 專業領域：計算機語言對普通人而言常是indecipherable的（難以理解的）
相關辭彙
- 近義詞：abstruse, illegible
- 反義詞：legible, comprehensible
- 聯想詞：unintelligible, incomprehensible
