Hyperbole是英語中的名詞術語，指通過超越現實的誇張表達增強語言表現力的修辭手法，通常譯為“誇張法”。其發音為英[haɪˈpɜːbəli]/美[haɪˈpɜːrbəli]，屬正式語境下的不可數名詞，核心功能在於強調、幽默或吸引注意力，常見於日常交流、文學創作及媒體表述。
該術語包含數量誇張、誇張習語等分類，通過固定搭配如"誇張對象""誇張色彩"實現多樣化表達。其語法特徵體現為不可數名詞屬性，語義涵蓋修辭手法與誇張行為雙重含義，同義詞包括exaggeration、grandiloquent等，常與諷刺、荒謬等修辭概念形成關聯網路。
該詞源自希臘語詞根hyper-（過度）與bole（拋擲），字面意為“過度拋出”，其概念可追溯至古希臘演說技巧，經文藝復興時期修辭學發展融入現代英語體系。作為古典修辭學基本手法之一，現已成為跨語言文化中的普遍修辭現象。
基本介紹
- 外文名：hyperbole
- 詞性：名詞
- 英式發音：[haɪˈpɜːbəli]
- 美式發音：[haɪˈpɜːrbəli]
- 釋義：誇張、誇張法、 誇大
單詞用法,短語搭配,雙語例句,
單詞用法
根據柯林斯英漢雙解大詞典：
意為：
1. N-UNCOUNT If someone uses hyperbole, they say or write things that make something sound much more impressive than it really is. 誇張法 [正式]
短語搭配
delightful hyperbole 優美的誇張法
quantitative hyperbole 數量誇張
hyperbole understatement 誇張
hyperbole idiom 誇張習語
excessive hyperbole 夸而過度
hyperbole colouring 誇張色彩
English hyperbole 英語誇張
Ƒ hyperbole 誇張
hyperbole objective 誇張對象
雙語例句
1.This might sound like hyperbole.
這聽起來或許很誇張。
2.For Vicky, the film managed to convey "the hyperbole of cheese" when people get married.
對於維琪，這部電影設法表達了“乳酪誇張法”當人們結婚的時候。
3.But look beyond the hyperbole. Barack Obama promises to have most combat troops out within 16 months, but would leave some behind; and Hillary Clinton will commit herself only to 2013-if possible.
但是在誇張的角度來看，巴拉克·歐巴馬許諾16個月內有多數軍隊，但是留一部分在後方；希拉蕊·柯林頓將致力於是2013年—假如可能。
