在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思。而“hold住”在香港粵語口語裡，就是：保持住、堅持住的意思。QC檢驗質量不過關的貨物，不放貨也叫hold住，這個詞是香港人中英混雜的說法，在很早前的外貿行業中就已經流行了。 2011年8月9日，當“miss lin”在綜藝節目《大學生了沒》里高喊“整個場面我要hold住”時，這位“hold住姐”就成了網路流行語的最新“教主”，“hold住”也成了網路流行語，如果你木有“hold住”，那你就“not fashion”。
詞語起源,起源,句式,舉例,
詞語起源
在英文中，“hold”一詞在不同的情景下有不同的意義，“控制；抓住；夾住；托住；抑制，約束；頂信，守住；擁有，持有”。
2011年8月9日，當“miss lin”在綜藝節目《大學生了沒》里高喊“整個場面我要hold住”時，中英文相雜的“hold住”一詞以其詼諧又到位、多義化的語義表現力，極大迎合了網友的口味，在網路上尤其是微博上迅速傳播開來，用“hold住”造句一時成為潮流。
其中由青年作家鐘二毛在其新浪微博上發起的“XXX被XXX毀了，XXX還在，hold住！”句式在眾多網友的追捧下，逐漸演變為最受歡迎的一種全新網路語體——“hold體”，引發了眾多網友的爭相仿造。網友用“hold體”分享出自己在工作、生活中點滴心得或感悟，引發共鳴。
起源
“hold體”最先出現在新浪微博。
8月23日，在眾多網友的造句熱潮中，由青年作家鐘二毛在其新浪微博中發起的一串排比句力壓眾言，脫穎而出，受到網友的熱烈追捧：
香港游被黑導遊毀了，自由行還在，hold住！
海底撈被骨頭湯毀了，老婆廚神還在，一樣可以hold住！”
該條微博經全球熱門排行榜、圍脖經典語錄等草根名博推薦後，引發上萬脖友轉發，並帶動眾多評論跟進。
句式
“XXX被XXX毀了，XXX還在，hold住！”
舉例
“零團費給黑導遊毀了，但是誠信游還在，hold住”
“剛發了一周的薪水被應酬毀了，老婆還在，hold住”
“暗戀很久的MM被蹩腳的告白毀了，機會還在，hold住”
“工作被一次失誤毀了，幹勁還在，hold住”
“煙燻妝讓肥豬流毀了，美麗還在”
“媽媽的腰被生活的重擔毀了，堅強還在，hold住”
“青春被歲月毀了，智慧還在，Hold住”
“紅十字會被郭美美毀了，我們的愛心還在，hold住”
“愛情婚姻被高房價毀了，信念還在，hold住”
“兒子在空地上的粉筆畫被大雨毀了，笑臉還在，hold住”
