hanky

hanky是英語中表示"手帕"的非正式辭彙，為名詞，複數形式為"hankies"或"-ies"，其發音在英式（/ˈhæŋki/）與美式（/ˈhæŋki/）中相同。該詞常用於指代清潔鼻子或擦眼淚的方形布或紙巾，也可作為裝飾性配飾使用。與handkerchief相比，hanky更偏向口語化表達。相關短語"hanky panky"具有"欺騙行為"或"惡作劇"的引申含義。

基本介紹

• 發音：英式/ˈhæŋki/ 美式/ˈhæŋki/
• 詞性：名詞
• 複數形式：hankies
• 近義詞：handkerchief、napkin
• 相關短語：hanky panky
• 詞源：handkerchief簡寫    

定義與用法

指代用於清潔口鼻的小塊布料或紙巾，亦可作為裝飾性服飾配件。該詞屬於非正式用語，常見於日常對話場景。其變體拼寫形式"hankie"與"hanky"具有同等語義。

發音規範

• 英式發音：/ˈhæŋki/
• 美式發音：/ˈhæŋki/兩種發音體系下拼讀方式完全一致。

相關辭彙與短語

• 同源詞：handkerchief（正式用語）
• 關聯辭彙：brolly（雨傘）、buttonhole（紐孔花飾）、mitten（連指手套）
• 固定搭配：
• hanky panky：指欺詐行為或惡作劇
• costume hanky：指裝飾用手帕

其他信息

在牛津高級學習者詞典（2024年版）中，該詞被標註為C1級辭彙（中高級使用水平）。部分非英語地區網路釋義中，該詞存在'恒基'等引申譯法，但未被主流詞典收錄。