grandiose(英語單詞)

Grandiose是源自法語、詞根為拉丁語"grandis"的英語形容詞，音標為英[ˈɡrændiəʊs]/美[ˈɡrændioʊs]，包含“宏偉的”“浮誇的”雙重釋義。該詞兼具描述性與評價性，既可客觀指代建築、計畫等事物的宏大特徵（如“宏偉藍圖”），也可批判性地形容誇張或不切實際的表達方式（如“浮誇的演講”）。在心理學領域，其衍生術語“誇大妄想”（grandiose delusion）特指精神疾病中的自我膨脹症狀。

該詞自18世紀進入英語後，語義經歷了歷時演變。最初主要承載“宏大”的中性含義，19世紀後逐漸強化“過度誇張”的負面內涵，形成現代英語中正反語義並存的特性。詞源學顯示，其構詞融合了拉丁語"grandis"（大的）與法語後綴"-ose"，反映出歐洲語言間的詞形借用關係。

基本介紹

• 外文名：grandiose
• 詞性：形容詞
• 英式發音：[ˈɡrændiəʊs]
• 美式發音：[ˈɡrændioʊs]

單詞釋義

英 [ˈɡrændiəʊs] 美 [ˈɡrændioʊs]

adj. 宏偉的；堂皇的；浮誇的；宏大的

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

grandiose /ˈɡrændɪˌəʊs/ TEM8

1.ADJ If you describe something as grandiose, you mean it is bigger or more elaborate than necessary. 華而不實的 [表不滿]

短語搭配

The Grandiose 君傲灣

grandiose type 自大妄想症 ; 妄想症 ; 妄圖症

grandiose delusion 誇大妄想

Grandiose Self 誇大自體

grandiose wedding 鋪張的婚禮

grandiose plans 假大空的計畫

grandiose paranoia 誇大狂 ; 誇張狂

Grandiose Fashion of China 大羽華裳

Grandiose effect 有氣魄的

雙語例句

• The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing. 不切實際的穿越沙漠計畫已成泡影。
• The sad truth is that not one of Tim's grandiose plans has even begun. 可悲的是，蒂姆那些華而不實的計畫沒有一項付諸實施。
• This year will be particularly grandiose. 今年儀式將尤其盛大。
• In 2011 grandiose strategy will be out of fashion. 在2011年，浮誇的策略會過時。
• He makes grandiose claims with a mixture of mirth and sincerity. 他會帶著歡笑和真摯要求巨額索賠。
• Truman didn't allow MacArthur time to stage a grandiose resignation. 杜魯門沒有給麥克阿瑟莊嚴辭職的機會。
• However, these grandiose dreams soon gave way to more practical concerns. 然而，這些宏大的夢想很快讓位給了更加實際的考慮。
• “Business Fixer” is too slangy and “Business Transformer” is too grandiose. “企業修理師”太俚語化，“企業變革者”又太過莊重。
• Over the decades, he has tried to remake the world in his own grandiose image. 幾十年以來，他一直嘗試以心目中的宏偉藍圖重塑世界。
• He could sense that this man, sixty-plus years old, was given to grandiose tactics. 他可以感覺到這個男人，六十多歲的樣子，被習慣於宏大的戰術。
• But for all his grandiose pretensions, he is a buffoon-and a particularly nasty one. 但儘管有如天高般的自負，他也只不過是一個小丑——而且是最下流的那種。
• His haughty, arrogant and grandiose worth of himself, is very embarrassing to deal with. 他傲慢，他自大，他誇耀自己的價值，他讓你覺得尷尬且難以應付。
• Indonesians have known about the empty stadiums and grandiose governors' mansions for a while. 一開始印尼人民看到空空蕩蕩的體育場館，和'宏偉的州長官邸。
• I do not want to sound grandiose, but I sometimes feel I want to agree to make the questioner happy. 我不想讓人聽起來顯得浮誇，但有時我感覺我想使提出問題的人開心罷了。
• By early 2009, travelers will have the opportunity to stay at the grandiose Poseidon Undersea Resort. 到2009年初，旅客們將有機會入住壯觀的海神海中度假酒店。
• Hayashi apparently wasn't so concerned with such grandiose thinking when he pitched the idea in 2007. Hayashi 2007年在推銷這個創意的時候顯然不關心這個想法是否浮誇。
• Back in Portugal, I was hired by an engineering company for a grandiose project to remodel all our cement plants. 回到葡萄牙後，我受聘於一家工程公司，參與了一項宏大的工程：改裝所有水泥廠。
• Hubbard was certainly grandiose, but to label him merely a fraud is to ignore the complexity of his character. 哈伯德的確裝腔作勢，但如果僅僅只是給他貼上騙子的標籤，那么就忽視了他性格的複雜度。
• Today this approach goes by the slightly less grandiose name of climate engineering, and it is looking more practical. 如今取而代之是一個不那么冠冕堂皇的名稱，氣候工程學，這聽起來似乎更可行。
• Today it is the wealthiest enclave in the country, with gaudy, grandiose mansions that cost hundreds of thousands of dollars. 如今它是這個國家最富裕的地區，擁有價值數十萬美元，華麗而宏偉的高樓大宅。
• Sometimes it may mean that yourecognize that something does not live up to the grandiose hype butstill has useful things to offer. 有時，它可能意味著yourecognize的東西不辜負宏偉的炒作butstill已提供有用的東西。
• What Gabre-Madhin is proposing may sound grandiose – she wants to set up a commodities exchange, similar to the Chicago Board of Trade. Madhin的計畫聽起來很宏偉，她想要設立一個商品交易所，就像芝加哥商品交易所。
• The second is "grandiose exhibitionism," being pompous, wanting to show off, and having an exaggerated sense of one's capabilities and talents. 第二種是“好表現行為”，這會讓人變得華而不實，想要出風頭，對自己的能力和天賦有誇大性的認知。