gimmicky是英語形容詞，中文譯為“耍花招的”或“作噱頭的”，多用於非正式場合描述以不必要手段吸引注意的事物。該詞帶有貶義色彩，特指缺乏實質價值、僅通過浮誇形式博取關注的對象，常見於對商品行銷、文化產品及宣傳手段的負面評價。
作為gimmick的形容詞形式，gimmicky可搭配商品（如gimmicky foods/fashions）、文化演出（如Modern Shakespeare productions）及電視節目（如reality television）等對象，強調其過度依賴噱頭化特徵的缺陷。該詞在雙語語境中對應西班牙語“lleno de trucos”、葡萄牙語“de truques”等表達。其語法特性包含disapproving（貶義）標註，常見例句如“Marriage is not gimmicky”用以突顯對比事物的嚴肅性。
基本介紹
- 外文名：gimmicky
- 詞性：形容詞
- 美式發音：[ˈɡɪmɪki]
- 釋義：耍花招的 [非正式]
單詞用法,短語搭配,
單詞用法
ADJ If you describe something as gimmicky, you think it has features which are not necessary or useful, and whose only purpose is to attract attention or publicity. 耍花招的 [非正式]
短語搭配
A gimmicky world 綽頭世界
Marriage is not gimmicky 婚姻不是兒戲
