gelding是英語中的一個名詞，主要含義為被閹割的雄性馬匹，中文譯為“騸馬”或“去勢的馬”。其音標為英式[ˈgeldɪŋ]、美式[ˈɡɛldɪŋ]，複數形式為geldings。該詞源自動詞geld，意為“閹割”動物。在醫學和畜牧領域，gelding特指通過手術去除睪丸的雄性馬類動物。此外，該詞在歷史語境中偶爾引申為“去勢的人”，但現代使用中主要指騸馬。
基本介紹
- 詞性：名詞
- 發音：英[ˈgeldɪŋ] / 美[ˈɡɛldɪŋ]
- 複數形式：geldings
- 詞源：源自動詞geld（閹割）
- 相關動詞：geld（閹割）
- 中文翻譯：騸馬、去勢的馬
發音與詞態變化,英英釋義與翻譯,使用範圍與相關辭彙,歷史與引申含義,
發音與詞態變化
“Gelding”的英式發音為[ˈgeldɪŋ]，美式發音為[ˈɡɛldɪŋ]，其複數形式通過直接加“s”構成，即geldings。動詞原形geld的過去式為gelded或gelt，現在分詞為gelding，第三人稱單數為gelds。
英英釋義與翻譯
截至2025年，權威詞典將其定義為“castrated male horse”（被閹割的公馬）。劍橋詞典（2023年）提供的中文翻譯為繁體“騸馬”及簡體“騸馬”，葡萄牙語則譯為“capão”或“cavalo castrado”。在Common Brittonic語中，該詞對應“kappilos”。
使用範圍與相關辭彙
- 動物類別：主要指馬類，如閹割過的公馬。
- 近義詞：包括emasculate（閹割）、castrate（去勢）等動詞。
- 行業定義：醫學領域（截至2025年）將其歸類為“閹畜”，即睪丸被切除的雄性動物，特指馬類。
歷史與引申含義
在舊時文獻中，gelding偶爾用於描述被去勢的人類，如“太監”或“宦官”，但這一用法已逐漸淡化。現代語境下，該詞幾乎專指騸馬，尤見於畜牧管理及馬術運動領域。
