Fukien是英語中福建省的舊稱，現多採用漢語拼音"Fujian"作為標準譯名。該詞作為名詞使用，常見於歷史文獻及英語語境中，涵蓋地域、文化及機構名稱，如"Fukien culture"（福建文化）、"Fukien College"（1901年創建的私立福建學院）等。其英音為['fu:'kjen, 'fu:'tʃien]，美音與之相同，並有同義詞Amoy、Min等表示福建方言及地域屬性。
該詞在雙語文獻中多用於描述福建地理邊界、沿海景觀及傳統工藝，如德化白瓷等物產。20世紀相關例句顯示其套用場景包括船舶遇難、工業遷移等經濟活動，例如"移師福建生產"的表述。學術領域亦沿用該舊稱，如昆蟲學文獻以Fukien命名新物種Phlebotomus fukienensis，印證其作為地理標識的專業使用。
基本介紹
- 外文名：fukien
- 詞性：名詞
- 英式發音：['fu:kjen]
- 釋義：福建的舊稱（中國一省）
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
fukien district 福建區
fukien culture 福建文化
fukien postkeelsnake 福建後棱蛇
fukien college 私立福建學院
fukien street 福建街
Fukien ware 福建瓷
fukien times 福建新聞
fukien south 閩南
雙語例句
The settlers, numbering several millions, live in a zone extending from the Fukien-Kwangtung border all the way along the Hunan-Kiangsi border to southern Hupeh.
這種客籍人從閩粵邊起，沿湘、贛兩省邊界，直至鄂南，大概有幾百萬人。
China Dalian tiger pool, Qingdao seashore bath field, littoral in Beidaihe and Davao Islands, Fukien grow sea beach that enjoy littoral's growth much for the fine sand pool.
中國大連老虎灘、青島海濱浴場、北戴河沿岸以及海南島、福建長樂沿岸發育的海灘多為細沙灘。
Still have Fukien of virtuous turn a white porcelain product all very elegant.
還有福建的德化白瓷產品都十分精美。
