"Flecked"是英語中兼具形容詞與動詞用法的辭彙。作為形容詞時譯為“有斑點的；有污點的”，作動詞時為“fleck的過去分詞”，常與介詞“with”搭配表示物體表面被微粒覆蓋的狀態。
該詞用於描述物體表面斑點狀特徵，涵蓋服飾（如斑紋外套）、地質（斑點玄武岩）、醫學（斑點狀視網膜綜合徵）等領域。其形容詞用法可指自然現象（陽光斑駁的草地、泡沫點綴的海面）或生物特徵（鳥類胸前的紅斑、斑駁的灰色虹膜）。在構詞中能與“spleen”等詞結合為複合形容詞（如flecked spleen）。
該詞在柯林斯詞典、劍橋詞典等多個詞典中均有收錄，例句體系覆蓋文學、新聞報導及日常場景，保持“有斑點的”核心語義。其英英釋義為“having a pattern of dots”。
基本介紹
- 外文名：flecked
- 詞性：形容詞、動詞
- 英式發音：['flekd]
- 釋義：有斑點的；有污點的|使有斑點（fleck的過去分詞）
單詞用法,短語搭配,雙語例句,
單詞用法
ADJ Something that is flecked with something is marked or covered with small bits of it. 有斑點的 [oft ADJ 'with' n]
COMB in ADJFlecked is also a combining form. 用於構詞
短語搭配
oil flecked 油斑
flecked retina 釋義斑點樣視網膜
flecked blazer 斑紋外套 ; 㒥 ; 鮼
flecked basalt 斑點玄武岩
coton flecked 泡棉 ; 棉花斑點 ; 棉花雀斑
flecked spleen 翻譯
flecked retina syndrome 斑點狀視網膜綜合徵綜合徵
flecked spleen of feitis 費特斑點狀脾
雙語例句
His hair was flecked with paint.
他的頭髮上粘有點點油漆。
The fabric was red, flecked with gold.
織物是紅色的，帶有金黃色的斑點。
He was attired in a plain, mud-flecked uniform.
他身穿一件樸素而沾有泥點的制服。
