divesture

divesture是英語中的名詞，發音為/dɪ'vɛstʃɚ/，具有雙重核心釋義：在法律術語層面指對頭銜或財產權利等的剝奪，在基礎語義層面可譯為脫衣行為。該詞被《歐路詞典》等多個權威詞典收錄，且出現在GRE經濟學術語分類中，常與divestiture、divestment等辭彙構成同源詞族群。法語線上詞典Mysticeti等工具將其納入智慧型搜尋列表，反映其作為英語單詞的認知基礎。

基本介紹

• 發音：/dɪ'vɛstʃɚ/ 
• 詞性：名詞 
• 法律釋義：權利剝奪 
• 日常釋義：脫衣行為 
• 同源詞：divestiture 
• 套用領域：法律、經濟  

詞源與構成

該詞由拉丁語前綴"dis-"（去除）與"vestire"（穿衣）組合演變而來，名詞後綴"-ure"表示行為或結果。詞根"vest"在英語中衍生出invest（投資）、divest（剝奪）等辭彙，形成以"財產權利變動"為核心的語義網路。

釋義解析

在法律與經濟領域，該詞特指通過法定程式取消個人或實體的特定權利，包括但不限於：

• divesture，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“（頭銜或財產權利等的）剝奪；脫衣”
• 政府強制收回特許經營權
• divesture，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“（頭銜或財產權利等的）剝奪；脫衣”

在日常用語中，該詞保留字面含義，指物理層面的脫衣動作，但這種用法較為罕見。

商業套用

根據《Word Menu辭彙表》（2024年）記載，divesture被列為經濟學術語，與diversification（多元化）、dealing（交易）、dba（經營中）等商業概念並列呈現。具體表現為：

• 出售非核心業務部門
• 拆分上市子公司
• 終止虧損產品線

該術語常出現在跨國企業年報與併購協定中，例如在2020年輝瑞公司業務重組期間，相關檔案要求"任命過渡經理負責擬剝離業務"。

同源詞對比

與divestiture的差異體現在拼寫形式及使用頻率上，但未明確說明具體差異點：

• 使用頻率：divestiture在正式文本中出現率更高

詞典收錄

主要詞典對該詞的釋義呈現高度一致性：

1. 歐路詞典（2025年）：明確區分法律釋義與日常釋義，提供/dɪ'vɛstʃɚ/音標標註
2. Mysticeti詞典（2024年）：在詞典的'用戶正在搜尋'板塊中，'divesture'被列為與'divertive'、'divertor'、'divest'、'divestiture'等辭彙並列的相似搜尋詞
3. 用戶檢索數據（2023-2025年）：與divest、divestment等詞形成穩定檢索組合

使用規範

在專業文本中應注意：

• 法律文書優先使用"divestiture"以避免歧義
• 描述企業資產剝離時需註明具體時間（如'2020年輝瑞公司實施業務divesture'）
• 文學創作中使用'脫衣'釋義時需輔以上下文說明