dewan

Dewan是英語名詞，主要作為印度、孟加拉等地人名使用，譯為“德萬”。在印度歷史語境中，該詞指代由王公任命的邦政府首席部長或財政部長等高級官員職務。

該詞在短語搭配中常以組合形式出現，如“Dewan-I-Khas”指莫臥兒帝國時期德里用於接見貴族的宮殿建築。同時作為人名使用（如演員Jenna Dewan）。

詞源可追溯至波斯語dēvān（原義為“政府辦公室”），經印地語“minister（of state）”及烏爾都語dēwān演變而來，其發音標準包含[dih-wahn]和[dɪ'wɑn]等變體。

基本介紹

• 外文名：dewan
• 詞性：名詞
• 英式發音：[dɪ'wɑːn]
• 釋義：英語名詞，指南亞人名或官職

基本含義

Dewan（也拼作Diwan）是英語名詞，指歷史上或現代印度、孟加拉等南亞地區的一種政府高級官員，通常指邦或土邦的首席部長或財政部長。該詞源於波斯語，經由印地語傳入英語。

其英式發音為/dɪˈwɑːn/，美式發音為/dɪˈwɑn/或/dɪˈwɔn/。詞性為名詞。

發展歷程

該詞源自波斯語dēvan，原義為“登記簿”，後經印地語演變，意為“部長”或“大臣”。

在印度殖民時期及土邦統治時期，“Dewan”被用作重要官職。邁索爾土邦的迪萬（Dewan）普納亞協助英國東印度公司管理資源。1765年，五位孟加拉地萬（Dewan）曾承認英國東印度公司提出的“雙重管理制度”。

基本特徵

Dewan在英語中用作名詞，指印度歷史上的一種政府高級官員，特別是由土邦王公任命的首席部長或財政部長，負責邦政府事務。其英式發音為/dɪˈwɑːn/，美式發音為/dɪˈwɑn/或/dɪˈwɔn/。該詞源自印地語，進而源自波斯語dēvan，原意為“賬本”或“登記冊”。

該官職常見於英國殖民時期的印度土邦。例如，在邁索爾土邦，英國東印度公司曾為王公指定迪萬以協助管理。在孟加拉，1765年當地的地萬承認了“雙重管理制度”。其職責包括作為王公的顧問、管理政府事務等。

套用

18世紀，成為英國間接統治的土邦後，邁索爾每年需要交付給英國三分之一的財政收入。英國為年幼的王公指定迪萬普納亞，普納亞協助英國東印度公司將邁索爾檀香資源變現，以完成英國交付的稅收任務。1765年，5位孟加拉地萬在克萊武的帳篷中承認了印度歷史上著名的“雙重管理制度”。

短語搭配

Kamus Dewan 馬來文大辭典 ; 馬來文詞典

Dulal Dewan 而倖存者德萬

Dewan Ketua 永遠名譽會長

dewan bahasa 語言園地

ANIL DEWAN 聯繫人

Dewan M 名稱

Dewan Pengawas 副監事

Dewan-i-Khas：指莫臥兒帝國時期德里用於接見貴族的宮殿建築

相關研究

學術研究《英帝國擴張與地方資源博弈——18世紀印度邁索爾檀香木入華貿易始末探析》提及，成為英國間接統治的土邦後，邁索爾每年需要交付給英國三分之一的財政收入。英國為年幼的王公指定迪萬（Dewan）——普納亞（Purnaiah）。普納亞協助英國東印度公司將邁索爾檀香資源變現，以完成稅收任務。

2025年12月12日的新聞提供了dewan的定義、發音及例句。2025年10月22日標題為“中國援建康復中心幫助孟加拉國患者重拾行走希望”的新聞中提及患者“德萬”作為人名例子。2025年4月6日的“Museum Collection”描述了藝術品“Interior of the Crystal Throne in the Dewan-i-Khas”。

多個詞典類來源提供了dewan的發音、定義或詞源信息，包括2025年8月26日的“歐路詞典”、2025年11月19日的“海詞詞典”、2025年2月21日的線上翻譯條目、2026年1月3日的來源、2003年11月27日的來源以及2024年1月31日的來源。

2025年5月20日的學術文章“英帝國擴張與地方資源博弈...”涉及“迪萬(Dewan)”在歷史背景中的角色。2014年2月15日的文章“認識印度被殖民後的掠奪和災難”提及“地萬(Dewan)”在歷史事件中。