criminate是一個英語及物動詞，主要含義包括"定罪"、"使負罪"及"責備"。該詞在法律語境中常用於指稱司法機關對違法行為的正式指控行為，其動詞屬性與犯罪學術語體系緊密關聯，派生自"crime"（罪行）並與"criminal"（罪犯）、"criminology"（犯罪學）等辭彙構成詞族網路。在日常使用中，該詞還可延伸至對他人過失的歸責行為，通過動賓結構表達主觀指責意圖。作為附加級辭彙，"criminate"具有"criminate oneself"（自首）等專業短語搭配，時態變化遵循常規動詞規則。
基本介紹
- 詞性：及物動詞（vt.）
- 音標：英 /ˈkrɪmɪneɪt/，美 /ˈkrɪməˌneɪt/
- 詞形變化：criminated / criminating / criminates
- 常見搭配：criminate separately（單獨定罪）
- 相關短語：criminate oneself（自首）
- 例句來源：法律文獻、文學作品
詞源與詞族,釋義詳解,用法示例,派生辭彙,語義辨析,教學注釋,
詞源與詞族
criminate的詞源與"crime"（罪行）直接相關，在語義網路中與以下辭彙形成系統關聯：
- criminal：名詞指"罪犯"，形容詞描述"犯罪的"
- criminology：研究犯罪現象的學科
- criminate：側重定罪或使負罪於特定行為或個體
- criminate：英語單詞，主要用作及物動詞，作及物動詞時譯為"定罪；使負罪；責備"
釋義詳解
作為及物動詞，criminate的核心釋義包括：
- 定罪：司法機關通過法律程式確認違法行為，如"criminate theft"（定罪盜竊）
- 使負罪：使個體處於被指控狀態，如"criminate the abettor"（指控教唆犯）
- 責備：日常語境中對過失的歸責，如"criminate others' mistakes"（指責他人錯誤）
用法示例
在法律文本中，criminate常見於正式指控表述。例如，2024年例句顯示"不宜對教唆者單獨定罪"（Inadvisable to criminate the abettor separately）。文學作品中，該詞用於構建人物衝突，如《霧都孤兒》台詞"看不出可指責孩童之處"（I do not see anything to criminate the poor child）。日常交際語境則常見責備性表達，如"怪罪別人而寬恕自己"（To criminate others and excuse ourselves）。
派生辭彙
criminate的派生詞形包括：
- criminative：形容詞，描述與定罪相關的屬性
- criminator：名詞，指實施定罪的主體
- criminate：英語單詞，主要用作及物動詞，作及物動詞時譯為"定罪；使負罪；責備"
語義辨析
在近義詞場中，criminate需與以下辭彙區分：
- convict：強調經審判後正式定罪
- accuse：側重指控行為而非結果確認
- condemn：表達道德譴責而非法律程式
教學注釋
英語教材將criminate列為選擇性必修辭彙，要求掌握其及物動詞屬性及法律術語搭配。例句"他承認犯有受賄罪"（he confess that he criminate bribery）雖語法結構存在爭議，仍能直觀呈現該詞的核心詞義。發音訓練需關注英音與美音的第二音節弱化差異。
