conformist是英語中兼具名詞與形容詞功能的辭彙。作為名詞時，其核心含義為“行為或思想與他人一致、不願與眾不同的人”，常帶有貶義，中文可譯為“循規蹈矩者”“墨守成規者”等；作為形容詞時，描述“遵奉習俗的”或“因循守舊的”特性。該詞的反義詞為nonconformist，強調打破常規的個體特質。在特定歷史語境中，conformist亦指英國國教徒（Anglican conformist）。其近義詞包括conservative、orthodox，聯想詞涉及社會文化相關的conformity、individualism等。
基本介紹
- 發音：英/kənˈfɔː.mɪst/，美/kənˈfɔːr.mɪst/
- 詞性：名詞、形容詞
- 近義詞：traditionalist、follower
- 反義詞：nonconformist
- 詞源分類：文化術語
- 複數形式：conformists
詞性釋義,用法與語境,相關辭彙,例證分析,
詞性釋義
- 名詞
- 基本含義：指行為或思想與主流群體一致、避免標新立異的個體，常含不贊同意味。例如：“工人階級中的conformists對社會變革持保守態度”（資料[5]例句）。
- 特定歷史含義：在英國宗教語境中，conformist指接受英國國教教義與儀式的信徒。
- 形容詞
- 描述人或活動具有“墨守成規”或“因循守舊”的特性。例如：“conformist文化傳統抑制了創新”（資料[3][4]）。
用法與語境
- 貶義傾向：多數情況下，該詞隱含對缺乏獨立性的批評，如劍橋詞典指出其“常用於貶義語境”。
- 社會學套用：在行為傳播理論中，conformist transmission（從眾傳遞）指選擇模仿多數人行為的傾向。
- 反義對比：與nonconformist形成鮮明對立，後者強調拒絕盲從主流價值觀。
相關辭彙
- 近義詞組：包括conservative（保守派）、orthodox（正統派）等。
- 反義詞組：除nonconformist外，還包括recusant（拒不服從者）、unorthodox（非正統的）。
- 聯想詞：如authoritarian（威權主義的）、rebellious（反叛的）、conformity（順從性）、individualism（個人主義）等，反映社會規範與個體自主性的張力。
例證分析
- 歷史例句：在法國大革命背景下，“雅各賓派視conformists為墨守成規的代表”（資料[3]例句）。
- 現代例句：“企業招聘常排斥conformist員工以尋求創新”（資料[6]例句）。
- 語言學套用：西班牙語與葡萄牙語中，該詞分別譯為conformista和conformista，保持核心語義的一致性。
