commuter(英語單詞)

commuter是英語名詞，音標為英[kəˈmjuːtə(r)]、美[kəˈmjuːtər]，指每日往返於居住地與工作地的通勤者，複數形式為commuters，核心語義聚焦於城市中規律性往返的人群。該詞常套用於公共運輸場景，如通勤鐵路（commuter rail）、通勤列車（commuter train），並延伸至區域性航空公司名稱（如日本空中通勤）及政策術語（如通勤稅）。

該詞源於城市化進程中通勤需求的增長，其語義網路通過複合搭配持續擴展。20世紀以來，伴隨軌道交通發展，“commuter”逐漸與市郊運輸服務（commuter service）、通勤帶（commuter belt）等概念綁定，反映人口流動模式的特徵。辭彙套用場景涵蓋交通擁堵、票價爭議等社會議題，並衍生出“月票乘客”“定期短途航線乘客”等細分含義，強化了其在現代英語中描述通勤行為的核心地位。

基本介紹

• 外文名：commuter
• 詞性：名詞
• 發音：[kəˈmjuːtər]

單詞釋義

英 [kəˈmjuːtə(r)] 美 [kəˈmjuːtər]

n. 上下班往返的人

[ 複數 commuters ]

短語搭配

commuter rail 通勤鐵路 ; 通勤火車 ; 然後乘坐通勤火車 ; 通勤軌道交通

Japan Air Commuter 日本空中通勤 ; 通勤航空公司 ; 日本通勒航空公司 ; 日本通勒航空

Ryukyu Air Commuter 琉球空中通勤

commuter train 通勤火車 ; [鐵路] 通勤列車 ; 市郊火車

Commuter Cupid 邱比特之箭

The Commuter 通勤營救 ; 通勤者 ; 疾速救援 ; 上班族

commuter tax 月票市民所得稅 ; 通勤稅 ; 非居民稅

commuter service 市郊運輸

雙語例句

• She accidentally stepped on his foot on a crowded commuter train. 她在一輛擁擠的通勤火車上不小心踩到他的腳。
• The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market. 該交易本可以減少通勤飛機市場的競爭。
• Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations. 通勤航空公司飛往偏僻的地方。此外，商務旅客就是去那些地方的人。
• Commuter diatoms, for example, emerge only during those low tides that occur during the day. 例如，往返於通勤硅藻只在白天出現低潮時出現。
• Second, there is the New York of the commuter—the city that is swallowed up by locusts each day and spat out each night. 其次是通勤者的紐約——這座城市每天被蝗蟲吞沒，每晚又被吐出來。
• Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide. 這種硅藻，有時被稱為“通勤硅藻”，在漲潮時留在沙土中，在白天退潮時出現在沙土表面。
• We live in the commuter belt. 我們住在通勤者居住帶。
• My commuter class—the students who go to work right after their lesson. 這節課是給每天上下班的人上的——學生上完課就要去工作。
• The result has been growing commuter frustration. 這一改變引起了通勤上班族的不滿。
• That's exactly what you want to hear about a commuter car. 那正是你所期待的通勤車。
• The minimum salary could not even cover the commuter costs. 最低工資甚至不夠支付上下班交通費。
• Plenty of commuter routes into big cities are standing-room only. 很多去往大城市的通勤線路上人滿得只有站的地方。
• My wife, who is not a daily commuter, has found it much harder to adjust. 我妻子並不是每天上下班的人，感覺更難調整過來。
• There are so many reasons to be a bike commuter, especially if you have kids. 這有太多理由成為一個腳踏車上班族了，尤其是當你擁有小孩子時。
• You have to: Detroit has no commuter trains, no subway, metro or underground. 你必須這么做，因為底特律既沒有火車，也沒有捷運。
• The problem is that Congonhas is Brazil's busiest airport, a vital commuter hub. 原因之一是康根尼斯機場是巴西最繁忙的機場之一，也是重要的交流中心。
• Federal investigators later said the engineer on the commuter train was sending. 聯邦調查人員後來說事發幾秒鐘前，客運列車上的工程師正用手機發著簡訊。
• Subway, commuter rail, and buses will be shut down on Saturday across the region. 整個地區的捷運、軌道交通及公交系統將在周六關閉。
• With commuter lines halted, many office workers do not know when they will get home. 由於往返交通路線停駛，許多上班族不知道他們何時能夠回家。
• His partner remained in Paris; he is now yet another commuter, this time across the Atlantic. 他的配偶繼續留在巴黎；他如今成了又一名通勤人員(commuter)，只是這次穿梭的是大西洋。
• Los Angeles had the worst traffic of all US cities, scoring 25 on the commuter pain scale. 洛杉磯得25分，位列美國交通最差城市之首。
• Fares on commuter railways and tolls on MTA-operated bridges and tunnels will go up by 10%. 火車費和MTA運營的橋樑和隧道的稅將上升10%。
• Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain. 小隔間、走廊、電梯、浴室——甚至市郊火車——不是你的私人領地。
• The idea of an Aston Martin 'luxury commuter car' sounds like a double oxymoron. But it's not a joke. 阿斯頓·馬丁“豪華通勤車”這個說法聽上去真是滑稽得可笑，但它絕非玩笑。
• The average commuter logs about 25 minutes each way, according to the Census Bureau's latest figures. 美國人口普查局(the CensusBureau)的最新數字顯示，美國人平均通勤時間為單程25分鐘。
• Even now Berlin’s commuter trains cannot exceed 60kph (40mph) because of winter maintenance problems. 由於冬季鐵路維護方面的問題，即使是現在柏林市郊往返列車的時速都無法超過60千米/小時（40英里/小時）。
• Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall. 每天花兩個小時的時間在擁擠的交通中，都足夠讓最慢的交通工具爬上牆了。
• The commuter-rail system of a city ramifies from the centre. The farther out you go, the sparser it is. 一個城市的通勤鐵路系統都是從市中心向外分支，走得越遠，道路越少。