buckpassing是英語中的名詞,其英式發音為[bʌk'pɑːsɪŋ],美式發音為[bʌk'pɑsɪŋ],中文釋義為"推諉;委過於人"。該詞常出現在行政事務、預算管理等語境中,用於描述推卸責任的行為模式。在英語考試(如托福、雅思)中被列為常考辭彙,主要考察其作為"推諉"的核心語義。典型用法包括"buckpassing shuffle"等固定搭配。
基本介紹
- 詞性:名詞
- 英式音標:[bʌk'pɑːsɪŋ]
- 美式音標:[bʌk'pɑsɪŋ]
- 中文釋義:推諉;委過於人
- 常見搭配:buckpassing shuffle
- 考試關聯:托福/雅思常考辭彙
釋義與音標,辭彙用法,考試套用,相關辭彙,
釋義與音標
作為英語中的特定名詞,buckpassing指代推卸責任或轉嫁過失的行為模式,對應中文"推諉;委過於人"的精準翻譯。其英式發音採用[bʌk'pɑːsɪŋ]的國際音標標註,美式發音則簡化為[bʌk'pɑsɪŋ],重音均落在第二個音節。
辭彙用法
在行政管理和組織行為領域,該詞常被用於描述工作場景中的責任規避現象。例如在預算調整時,會出現典型用例:"Until then, everybody in Albany should swear off buckpassing and bite the budget bullet"(在此以前奧爾巴尼的每個人都應停止推諉責任,咬緊牙關應對預算問題)。這種用法突顯出該詞在公共事務語境中的實用價值。
固定搭配'buckpassing shuffle'特指通過複雜流程轉移責任的行為模式,該詞組常見於職場溝通場景。在語義層面上,buckpassing與responsibility avoidance(責任迴避)、accountability evasion(問責逃避)構成近義詞群,但更強調主動轉嫁過失的行為特徵。
考試套用
作為英語能力測試的高頻考點,buckpassing在托福、雅思等考試的閱讀理解與寫作部分頻繁出現。考生需掌握以下核心要點:
- 準確區分其名詞詞性,避免與動詞形態混淆
- 在議論文寫作中恰當運用,如批判官僚體系中的責任推諉現象
- 聽力理解中能辨識[bʌk'pɑsɪŋ]的發音特徵
- 在近義詞辨析題型中,能區分buckpassing與procrastination(拖延)、negligence(疏忽)等行為差異
相關辭彙
該詞的詞根"buck"源自動物意象,引申為轉移、傳遞的動作概念。臨近辭彙包含:buckra
在語義關聯層面,buckpassing與以下辭彙形成對照關係:
- accountability:問責制
- responsibility:責任
- delegation:授權(正向責任轉移)
辭彙發展史上,該詞在20世紀中期隨著管理學的興起而廣泛使用,現已成為描述組織行為缺陷的標準化術語。英語學習者在記憶該詞時,可通過拆分"buck+passing"理解其"傳遞責任"的構詞邏輯。

