bagasse

bagasse是英語中以[bə'gæs]發音的名詞，專指製糖過程中榨取汁液後殘留的乾燥纖維渣（甘蔗渣）。該詞在實際套用中衍生出多種專業術語，如bagasse fibre（甘蔗渣纖維）、bagasse board（甘蔗板）等工業材料名稱。甘蔗渣作為可再生資源，既可用作燃料和造紙原料，也可加工成動物飼料及纖維素衍生品。在語言學習場景中，該詞常與bagasse ash（蔗渣灰）、bagasse disease（甘蔗渣塵肺）等專業詞組配合使用。

基本介紹

• 詞性：名詞
• 發音：/bə'gæs/ 
• 中文釋義：甘蔗渣
• 常見用途：燃料、造紙
• 關聯詞組：bagasse fibre、bagasse ash 
• 學科領域：製糖工業

辭彙屬性

作為英語名詞，bagasse的英式與美式發音均為[bə'gæs]，其核心語義指向製糖工藝中經壓榨提取汁液後的甘蔗殘餘物。典型例句包括描述甘蔗渣用量對材料性能的影響，以及作為飼料原料的生產實踐。

套用領域

• 燃料套用：甘蔗渣可直接燃燒作為生物質能源，其燃燒殘留物bagasse ash（蔗渣灰）具有資源再利用價值
• 造紙工業：通過製漿工藝可將甘蔗渣加工成bagasse pulp（蔗渣漿），用於生產包裝用紙和纖維板，相關生產技術自2025年資料顯示已取得突破性進展
• 複合材料：與二硫化碳等化學物質反應生成纖維素黃原酸酯（CX），套用於環保材料製造領域
• 飼料加工：經乾燥處理後製成牛、魚等動物的飼料原料

相關術語

• bagasse board：由甘蔗渣壓制而成的建築板材，中文對應術語為"甘蔗板"
• bagasse baler：專用於甘蔗渣打包的機械設備
• bagasse pith：特指甘蔗渣中的髓質部分（蔗髓）
• bagasse oil：從甘蔗渣中提取的工業用油
• bagasse roller：甘蔗渣處理生產線中的壓輥裝置
• bagasse disease：長期接觸甘蔗渣粉塵引發的職業性肺部疾病

在詞典套用中，該詞作為英語學習重點辭彙，常與bag（包）、Bagal（印度麵包）等字母相近辭彙形成對比記憶組。專業翻譯場景中需注意複合詞構成規則，如蔗渣纖維板需譯為bagasse fiberboard而非直譯。