anger

anger

Anger是英語中表示“憤怒”的辭彙，具有名詞、及物動詞和不及物動詞三種詞性。作名詞時指因不公或敵意引發的強烈情緒，作動詞時意為“使生氣”或“發怒”，其詞形變化包括angers/angered/angering。英式發音為[ˈæŋɡə]，美式發音為[ˈæŋɡɚ]。

該詞通過固定搭配如“in anger”（憤怒地）、“show anger”（顯露憤怒）等體現語境套用，並衍生出“righteous anger”（義憤）等道德表述。近義詞辨析中，anger泛指各類憤怒，indignation強調義憤，fury/rage則表示更強烈的暴怒。在心理學等領域，anger被歸類為可引發攻擊行為的基礎情緒。

其詞源可追溯至古英語“enge”和古挪威語“angr”（痛苦），經印歐詞根“ang-”（拉緊、疼痛）演變而來。現代用法形成於語義擴展，涵蓋生理反應與社會情緒的雙重內涵。

基本介紹

  • 外文名：anger
  • 詞性：名詞、及物動詞、不及物動詞
  • 類別：英語單詞
基本用法,短語搭配,雙語例句,

基本用法

  1. anger用作名詞表示的是主體在認為某人〔行為,事實〕不公正或不道德時,或者在受委屈或被激惹時由於氣憤心理而引發的一種感情衝動,即“怒”“憤怒”。這種憤怒既可以是較為穩定的,也可以是較短期爆發的; 既可以是有控制的,也可以是失控的; 既可以是有明顯外部表現的,也可以是隱藏在心底的; 既可以是正當的,有理由的,也可以是無緣無故的,甚至是毫無道理的。
  2. anger引申可表示自然力的猖狂和無法控制,如狂風,怒濤等。
  3. anger是抽象不可數名詞,沒有複數形式。表示憤怒的原因時,可接介詞at或by短語。
  4. anger用作動詞時其內在含義與其用作名詞時完全相同。既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞,接名詞或代詞作賓語。可用於被動結構。
  5. anger用作及物動詞時一般以物作主語,賓語通常是人。當人作主語時,常用於be ～ed結構,與介詞at, by連用表示“因〔由於〕…而發怒”。

短語搭配

show anger顯示憤怒 ; 顯出怒容
in anger含怒 ; 氣憤地 ; 生氣地 ; 憤怒
Trait Anger特質憤怒 ; 怒特質 ; 憤怒特質
ANGER BIRDS憤怒的小鳥 ; 憤怒鳥 ; 憤怒的小鳥紙模型
indignant anger出離憤怒 ; 釣魚
of anger論憤怒
Anger Blind盲目憤怒
righteous anger憤慨 ; 義怒
anger r憤怒 ; 怒 ; 氣憤 ; 生氣

雙語例句

  • 1He clenched his fists in anger.他憤怒地攥緊了拳頭。《牛津詞典》
  • 2His eyes smouldered with anger.他眼裡冒著強壓的怒火。《牛津詞典》
  • 3His words ignited their anger.他的話引發了他們的怒火。《牛津詞典》
  • 4My anger slowly drained away.我的怒火慢慢平息下來。《牛津詞典》
  • 5She felt a stirring of anger.她感覺自己忍不住要生氣了。《牛津詞典》
  • 6Anger smouldered in his eyes.強壓的怒火在他眼裡燃燒。《牛津詞典》
  • 7Anger flickered in his eyes.他眼中閃現出一股怒火。《牛津詞典》
  • 8Her eyes flashed with anger.她眼中閃出怒火。《牛津詞典》
  • 9Eventually, his anger dissipated.他的憤怒終於平息了。《牛津詞典》
  • 10Her face clouded over with anger.她滿面怒容。《牛津詞典》
  • 11She felt a sudden surge of anger.她突然感覺怒火中燒。《牛津詞典》
  • 12She masked her anger with a smile.她用微笑來掩飾她的憤怒。《牛津詞典》
  • 13Anger simmered inside him.他心裡鬱結著怒火。《牛津詞典》
  • 14John managed to restrain his anger.約翰努力壓制住自己的怒氣。《牛津詞典》
  • 15Each word was freighted with anger.字字充滿憤怒。《牛津詞典》
  • 16He cried with anger and frustration.他憤怒而失望地哭了。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 17His anger was real. It wasn't an act.他的生氣是真的，不是裝樣子。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 18She bit back her anger.她按捺住怒火。《牛津詞典》
  • 19She was unable to suppress her anger.她按捺不住怒火。《牛津詞典》
  • 20His calm response dissolved her anger.他平靜的回答化解了她的怒氣。《牛津詞典》
  • 21Gil was white and trembling with anger.吉爾由於生氣，臉色煞白，渾身發抖。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 22Anger at injustice formed his character.對不公正行為的憤怒塑造了他的性格。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 23His anger and anguish clearly went deep.很明顯，他的憤怒和痛苦已根深蒂固。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 24My anger evaporated and I wanted to cry.我的怒氣漸漸消了，就想哭了。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 25I could feel anger boiling up inside me.我感到怒火中燒。《牛津詞典》
  • 26She gave vent to her anger and jealousy.她發泄了自己的怒意和嫉妒。《柯林斯英漢雙解大詞典》
  • 27She just managed to hold back her anger.她勉強壓住了自己的怒火。《牛津詞典》
  • 28His feelings were part anger, part relief.他感到既憤怒，又解脫。《牛津詞典》
  • 29His emotions veered between fear and anger.他的情緒變化不定，一會兒恐懼一會兒生氣。《牛津詞典》
  • 30She made strenuous efforts to tame her anger.她竭力壓制心頭怒火。《牛津詞典》

熱門詞條

聯絡我們