You Raise Me Up(2002年神秘園演唱歌曲)

《You Raise Me Up》是神秘園樂隊（Secret Garden）發行的一首歌曲，由布蘭登·格瑞翰作詞、羅爾夫·拉夫蘭作曲，布萊恩·甘迺迪和翠茜·坎柏奈勛演唱。該曲收錄于樂隊的第四張錄音室專輯《Once in a Red Moon》中，並作為單曲於2002年3月26日發行。

2004年，喬詩·葛洛班通過翻唱該曲獲得第47屆葛萊美獎“最佳流行男歌手”提名。

基本介紹

• 中文名：你鼓舞了我
• 外文名：You Raise Me Up
• 所屬專輯：Once in a Red Moon
• 歌曲時長：5分04秒
• 歌曲原唱：神秘園
• 填詞：Brendan Graham
• 譜曲：Brendan Graham/Rolf Løvland 
• 音樂風格：新世紀
• 發行日期：2002年3月26日
• 歌曲語言：英語

創作背景

《You Raise Me Up》的曲子由神秘園樂隊成員羅爾夫·拉夫蘭（Rolf Løvland）創作，原是名為“沉默的故事”（Silent Story）的器樂演奏片斷，其部分旋律源自英國作家、主持人佛德里克·韋舍里在1910年創作的愛爾蘭傳統歌曲《丹尼男孩》（Danny Boy）。

羅爾夫·拉夫蘭在閱讀了愛爾蘭作家布蘭登·格瑞翰（Brendan Graham）所著的小說《最白的花》之後，他頗受感動，並邀請布蘭登為曲子填詞。該曲由當時做客於神秘園的愛爾蘭歌手布萊恩·甘迺迪（Brian Kennedy）和黑人歌手翠茜·坎柏奈勛擔綱演唱。

歌曲歌詞

英文歌詞

中文歌詞

When I am down and oh my soul so weary When troubles come and my heart burdened be Then I am still and wait here in the silence Until you come and sit a while with me You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be There is no life no life without its hunger Each restless heart beats so imperfectly But when you come and I am filled with wonder Sometimes I think I glimpse eternity You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on stormy seas And I am strong when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be You raise me up to more than I can be

當我失意低落之時 我的精神 是那么疲倦不堪 當煩惱困難襲來之際 我的內心 是那么負擔沉重 然而，我默默的佇立 靜靜的等待 直到你的來臨 片刻地和我在一起 你激勵了我 故我能立足於群山之巔 你鼓舞了我 故我能行進於暴風雨的洋面 在你堅實的臂膀上 我變得堅韌強壯 你的鼓勵 使我超越了自我 你激勵了我 故我能立足於群山之巔 你鼓舞了我 故我能行進於暴風雨的洋面 在你堅實的臂膀上 我變得堅韌強壯 你的鼓勵 使我超越了自我 沒有一個生命 沒有生命是沒有渴望的 每一顆躁動不安的心 跳動得如此不完美 但是當你到來的時候 我充滿了驚訝 有時候 我覺得 我看到了永恆 你激勵了我 故我能立足於群山之巔 你鼓舞了我 故我能行進於暴風雨的洋面 在你堅實的臂膀上 我變得堅韌強壯 你的鼓勵 使我超越了自我 你的鼓勵 使我超越了自我

歌曲鑑賞

《You Raise Me Up》有著溫情的旋律，是一首比較有力量的歌曲。該曲也帶有神秘園樂隊的典型風格，歌曲中渾厚的男聲能讓聽眾的聽覺徹底崩潰，而間奏的風笛更是讓聽眾深陷音樂深海之中無法自拔。作為少有的勵志和感恩音樂，歌曲最後的合唱氣勢磅礴，堅定有力。

神秘園樂隊

獲獎記錄

重要演出

翻唱版本

衍生作品