《Why So Serious?》是韓國組合SHINee正規三輯《Chapter 2》的主打曲，於2013年4月26日中午12時通過各音樂網站公開音源。
基本介紹
- 中文名稱：Why So Serious?
- 所屬專輯：《Why So Serious?》
- 歌曲時長：3分40秒
- 發行時間：2013年4月26日
- 歌曲原唱：SHINee
- 填詞：Kenzie
- 譜曲：Kenzie、김정배、Andrew Choi
- 音樂風格：搖滾
- 歌曲語言：韓語
創作背景,歌詞,中韓,音譯,歌手簡介,
創作背景
SHINee正規三輯Chapter 2主打曲《Why So Serious?》完整版MV首播！Devin Jamieson編舞，歌曲以強烈搖滾為基礎，展現成員們別具一格的變身與多彩魅力！另外SHINee將以2014年4月26日的KBS音樂銀行作為該曲首舞台，專輯將於29日開始線下發售！
歌詞
中韓
Why So Serious?
자정 막 지난 새벽, 진흙 속 눈 뜬 무언가
子夜即將過去的凌晨，在泥潭中睜眼
모두 나를 무서워했지 (Oh yeah)
所有人都怕我吧（Oh yeah）
앞으로 뻗은 두 팔, 난 살아있는 워킹데드
向前伸展雙臂，我是活著的walking dead
그 숨은 차가웠지
呼吸冰冷
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤 그 때 그대 발견! So shocked!
在我即將厭倦呼吸的時候，發現了你！So shocked！
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
羅密歐與朱麗葉，並非悲傷的愛情故事
다 잘 될 거야
都會好起來的
결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
深知結果是happ ending的你是戀愛小說迷
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
曾滿布塵埃的心臟將引擎Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
曾毫無血色的嘴唇重新煥發光彩
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Baby 你對我怎么想？Baby 你對我怎么想？
난 무섭지 않아요 So get in, get in
我並不可怕的 So get in, get in
이 긴 어둠이 언제부터였는지 기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
這漫長的黑暗從何開始，我已不記得，大概是一百年前？
그냥 그댈 본 날부터 시작이다, 이제부턴 그게 더 중요하니까
就從見到你的這天開始，現在開始你才是更重要的
"이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?"
好像在哪裡看過這樣的殭屍電影吧？
Oh no 이건 특별해
Oh no 這次很特別
비틀대는 걸음으로 걷자 그게 우리 사랑 방식
邁著有節奏的步伐走吧，這是我們愛的方式
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
羅密歐與朱麗葉，並非悲傷的愛情故事
다 잘 될 거야
都會好起來的
'결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
深知結果是happ ending的你是戀愛小說迷
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
曾滿布塵埃的心臟將引擎Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
曾毫無血色的嘴唇重新煥發光彩
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Baby 你對我怎么想？Baby 你對我怎么想？
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
我們並沒有不同，我們已經變得相似
해 지면 나와 거리를 허우적대며 헤매
日出後在街頭掙扎徘徊
뇌 따윈 없이 보이겠지만 다들 고민 있겠지
雖然看起來沒有頭腦，但也有煩惱
See? 휴머니즘 그런 거 몰라 그냥 널 사랑하게 돼
See？不懂什麼人性，只是愛上你了
내 피는 다시 뜨거워져 그 모든 이유는 그대, Come on!
我的血液再次發熱，這一切的理由就是你 Come on！
다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
下一幕高潮即將開始
이 음악이 더욱 더 커지면 우린 살아있어 Tonight
這音樂聲愈發大聲，我們還活著呢 Tonight
Why So Serious?
로미오와 줄리엣, 슬픈 러브스토리가 아, 아니야
羅密歐與朱麗葉，並非悲傷的愛情故事
다 잘 될 거야
都會好起來的
결국 해피 엔딩'을 아는 넌 연애소설 매니악
深知結果是happ ending的你是戀愛小說迷
먼지만 풀썩대던 심장, 엔진을 Re-New
曾滿布塵埃的心臟將引擎Re-New
핏기 없던 나의 입술이 다시 붉은 컬러 루즈
曾毫無血色的嘴唇重新煥發光彩
Baby 날 어떻게 생각해? Baby 어떻게 생각해?
Baby 你對我怎么想？Baby 你對我怎么想？
우린 다르지 않아 벌써 닮아가고 있는걸
我們並沒有不同，我們已經變得相似
音譯
恰囧 嗎 機難 賽表 金無 搜 怒 等 木wong噶
莫度 那樂 木搜我嘿機 (Oh yeah)
啊噗咯 包等 度 拍 難 撒啦一嫩 我king帶德
可 素么 恰噶我機
送 西嫩 給 機giao我機 怎
可 帶 可帶 拍giao嗯 ! So shocked!
Why So Serious?
咯米喔哇 朱麗葉 絲噴 老不頭裡噶 啊 啊你呀
他 恰 退 夠呀
kiao古 嘿皮 ending 嗯 啊嫩 弄 要內搜掃 沒你啊
萌機慢 噗掃帶等 新將NG呢 Re-New
皮gi 喔不等 那也 一不素里 他西 不跟 靠老 錄
Baby 乃 喔到尅 sing噶尅 Baby 喔到尅 sing噶尅?
難 木掃不機 啊那有 So get in, get in
一gin 喔度米 喔接不套要嫩機 ki喔斗 安 那內 帶窮 陪 鳥 將?
可娘 可帶 本 乃不套 西家gi大 一接不同 可給 套 準鳥哈你噶
"一龍 窮比 用話 喔地掃 本 高 噶疼帶?"
Oh no 一空 特表累
比特帶嫩 靠冷么咯 高家 可給 無里 撒朗 榜西
Why So Serious?
咯米喔哇 朱麗葉 絲噴 老不頭裡噶 啊 啊你呀
他 恰 退 夠呀
kiao古 嘿皮 ending 嗯 啊嫩 弄 要內搜掃 沒你啊
萌機慢 噗掃帶等 新將NG呢 Re-New
皮gi 喔不等 那也 一不素里 他西 不跟 靠老 錄
Baby 乃 喔到尅 sing噶尅? Baby 喔到尅 sing噶尅?
無林 他錄機 啊那 跑掃 他嗎噶夠 一嫩高
嘿 機秒 那哇 靠里樂 後叫帶秒 嘿沒
怒誒 他win 鬧不西 波一給機慢 他德 夠民 一給機
See? hiu毛你金 可龍 靠 木啦 可鳥 鬧 撒朗哈給 duai
內 皮嫩 他西 特高我叫 可 莫等 一與嫩 可帶, Come on!
他額么 西內 可啦一嗎可絲 忙 西家 duai
一 額嗎gi 套 套靠機秒 無林 撒啦一掃 Tonight
Why So Serious?
咯米喔哇 朱麗葉 絲噴 老不頭裡噶 啊 啊你呀
他 恰 退 夠呀
kiao古 嘿皮 ending 嗯 啊嫩 弄 要內搜掃 沒你啊
萌機慢 噗掃帶等 新將 NG呢 Re-New
皮gi 喔不等 那也 一不素里 他西 不跟 靠老 錄
Baby 乃 喔到尅 sing噶尅? Baby 喔到尅 sing噶尅?
無林 他錄機 啊那 跑掃 他嗎噶夠 一嫩高
莫度 那樂 木搜我嘿機 (Oh yeah)
啊噗咯 包等 度 拍 難 撒啦一嫩 我king帶德
可 素么 恰噶我機
送 西嫩 給 機giao我機 怎
可 帶 可帶 拍giao嗯 ! So shocked!
Why So Serious?
咯米喔哇 朱麗葉 絲噴 老不頭裡噶 啊 啊你呀
他 恰 退 夠呀
kiao古 嘿皮 ending 嗯 啊嫩 弄 要內搜掃 沒你啊
萌機慢 噗掃帶等 新將NG呢 Re-New
皮gi 喔不等 那也 一不素里 他西 不跟 靠老 錄
Baby 乃 喔到尅 sing噶尅 Baby 喔到尅 sing噶尅?
難 木掃不機 啊那有 So get in, get in
一gin 喔度米 喔接不套要嫩機 ki喔斗 安 那內 帶窮 陪 鳥 將?
可娘 可帶 本 乃不套 西家gi大 一接不同 可給 套 準鳥哈你噶
"一龍 窮比 用話 喔地掃 本 高 噶疼帶?"
Oh no 一空 特表累
比特帶嫩 靠冷么咯 高家 可給 無里 撒朗 榜西
Why So Serious?
咯米喔哇 朱麗葉 絲噴 老不頭裡噶 啊 啊你呀
他 恰 退 夠呀
kiao古 嘿皮 ending 嗯 啊嫩 弄 要內搜掃 沒你啊
萌機慢 噗掃帶等 新將NG呢 Re-New
皮gi 喔不等 那也 一不素里 他西 不跟 靠老 錄
Baby 乃 喔到尅 sing噶尅? Baby 喔到尅 sing噶尅?
無林 他錄機 啊那 跑掃 他嗎噶夠 一嫩高
嘿 機秒 那哇 靠里樂 後叫帶秒 嘿沒
怒誒 他win 鬧不西 波一給機慢 他德 夠民 一給機
See? hiu毛你金 可龍 靠 木啦 可鳥 鬧 撒朗哈給 duai
內 皮嫩 他西 特高我叫 可 莫等 一與嫩 可帶, Come on!
他額么 西內 可啦一嗎可絲 忙 西家 duai
一 額嗎gi 套 套靠機秒 無林 撒啦一掃 Tonight
Why So Serious?
咯米喔哇 朱麗葉 絲噴 老不頭裡噶 啊 啊你呀
他 恰 退 夠呀
kiao古 嘿皮 ending 嗯 啊嫩 弄 要內搜掃 沒你啊
萌機慢 噗掃帶等 新將 NG呢 Re-New
皮gi 喔不等 那也 一不素里 他西 不跟 靠老 錄
Baby 乃 喔到尅 sing噶尅? Baby 喔到尅 sing噶尅?
無林 他錄機 啊那 跑掃 他嗎噶夠 一嫩高
